1
00:00:23,291 --> 00:00:24,833
Внимавајте, Хаваи Електрик ќе биде...

2
00:00:26,291 --> 00:00:27,708
Возење во сообраќај.

3
00:00:29,333 --> 00:00:30,666
Среќна кинеска нова година.

4
00:00:32,165 --> 00:00:33,416
Хард рок 102.9.

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,208
Алоха.

6
00:00:35,291 --> 00:00:37,916
Еве го Big T Velvet,
во живо од плажата Ваикики,

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,375
да почнеме со повеќе
еден континуиран блок

8
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
од легендарните работи што ги сака.

9
00:03:19,791 --> 00:03:21,958
Еј, еј! Ми ја украде јакната!

10
00:03:22,041 --> 00:03:24,333
Ми ја украде јакната!

11
00:04:33,625 --> 00:04:36,000
Што по ѓаволите беше тоа?

12
00:04:36,082 --> 00:04:37,707
Ако тоа е најдоброто што можете да го направите,
можеш да заминеш сега

13
00:04:37,791 --> 00:04:39,207
и заѕвони тоа проклето ѕвоно.

14
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Или ќе ѕвонам за тебе.

15
00:04:43,166 --> 00:04:44,707
Ќе почнеме повторно за 30 секунди.

16
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Вратете ги газовите во базенот.

17
00:04:46,332 --> 00:04:48,250
Господине, да господине!

18
00:04:48,832 --> 00:04:50,041
Командант на салата.

19
00:04:50,125 --> 00:04:52,082
Ајде! Назад во базенот!

20
00:04:52,166 --> 00:04:54,457
Командна сала,
имаш телефонски повик.

21
00:04:54,541 --> 00:04:56,041
Ако таа не е моја сопруга,
кажи им да се јават.

22
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
Тоа е полиција, господине.

23
00:05:12,833 --> 00:05:15,291
Значи, тоа беше бегство
од местото на несреќата?

24
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
Можете да добиете копија од полицискиот извештај
пријава и потврда за смрт до утре.

25
00:05:21,332 --> 00:05:22,875
Мојот каут.

26
00:05:24,750 --> 00:05:25,957
Благодарам.

27
00:05:48,625 --> 00:05:50,582
Вуф.

28
00:05:50,666 --> 00:05:52,416
Готвење вечера.
- Да, госпоѓо.

29
00:05:52,500 --> 00:05:54,000
Се обидуваш да ми влезеш во гаќичките?

30
00:05:54,082 --> 00:05:55,416
Зошто, по ѓаволите да.

31
00:05:55,500 --> 00:05:56,832
Големото куче мора да јаде.

32
00:05:59,291 --> 00:06:00,833
Дали свети?

33
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
Ќе видиме после вечерата.
- Еј.

34
00:06:02,750 --> 00:06:04,666
Што реков за трчање низ куќата?

35
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Извини тато.

36
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
Да, господине.

37
00:06:08,541 --> 00:06:12,291
Пред да заборавам, Лани има
утре стоматолошки преглед.

38
00:06:12,375 --> 00:06:14,083
Па може да подигне
Каија од фудбалот?

39
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
можам.

40
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
Како ви помина денот?

41
00:06:19,457 --> 00:06:20,666
Добро беше.

42
00:06:20,750 --> 00:06:22,707
Мислам, обично.

43
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
Вежбање во вода со нови кадети.

44
00:06:26,291 --> 00:06:28,750
Навистина не знам
колку ќе успеат.

45
00:06:28,832 --> 00:06:30,582
Ако се грижи за нив, секогаш успева.

46
00:06:30,666 --> 00:06:33,291
Да, се надевам дека е така.

47
00:06:33,375 --> 00:06:36,750
Исто така, Валтер конечно е
успеал да се самоубие.

48
00:06:36,832 --> 00:06:38,500
Удри и трчај.

49
00:06:38,582 --> 00:06:40,457
Морав да одам во мртовечница,
Идентификувајте го телото.

50
00:06:40,541 --> 00:06:42,957
чекај. Татко ти умре?

51
00:06:43,041 --> 00:06:46,875
Сообраќајот таму долу е надвор од контрола,
со сите тие работи на пат.

52
00:06:46,957 --> 00:06:49,041
Ми требаа дополнителни 45
минути до дома.

53
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
Другар, многу ми е жал.

54
00:06:52,375 --> 00:06:54,832
Дали сакате да зборуваме за тоа?

55
00:06:54,916 --> 00:06:56,500
Воопшто не.

56
00:06:56,582 --> 00:06:59,375
Па, дали барем му се јави на брат ти?
во Оклахома?

57
00:07:01,666 --> 00:07:03,250
Џони не одговара на моите повици.

58
00:07:03,333 --> 00:07:05,791
Затоа оставете порака.

59
00:07:05,875 --> 00:07:07,166
Проклетство.

60
00:07:07,250 --> 00:07:08,583
Резервоарот е празен.

61
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
Мора да знае дека татко му починал.

62
00:07:12,250 --> 00:07:14,333
Добро...

63
00:07:14,416 --> 00:07:18,332
Познавајќи го Џони, сигурно
има поголеми проблеми.

64
00:07:22,375 --> 00:07:23,541
Заеби го.

65
00:07:38,041 --> 00:07:39,875
О, што по ѓаволите?

66
00:07:39,957 --> 00:07:42,750
Еј!

67
00:07:42,832 --> 00:07:44,041
Еј, душо!

68
00:07:50,582 --> 00:07:52,582
Валентин. Мила, што правиш?

69
00:07:52,666 --> 00:07:53,750
Еј.

70
00:07:53,832 --> 00:07:55,416
Здраво. Јас сум дома.

71
00:07:57,957 --> 00:08:00,208
Се пакува затоа што...

72
00:08:00,291 --> 00:08:03,041
Зошто сè е во автомобилот?

73
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
Каде оди?
што по ѓаволите се случува?

74
00:08:06,416 --> 00:08:08,208
Валентина, те молам
разговарај со мене

75
00:08:08,291 --> 00:08:10,583
Сега сака да разговара.

76
00:08:10,666 --> 00:08:13,166
Ние зборуваме цело време.
- Не, не. јас зборувам.

77
00:08:13,250 --> 00:08:16,457
И јас зборувам, зборувам и зборувам
но тој не ме слуша.

78
00:08:16,541 --> 00:08:18,166
Ах. Толку чудно.

79
00:08:19,416 --> 00:08:21,125
Јас пораснав, Џони.

80
00:08:21,207 --> 00:08:22,582
Јас управувам со банка.

81
00:08:22,666 --> 00:08:25,832
И... се шегува.

82
00:08:25,916 --> 00:08:29,125
Јас сум полицаец кој штотуку имаше
навистина одличен ден на работа.

83
00:08:29,207 --> 00:08:32,290
Жал ми е што доцнам, но сепак сум тука
истото момче во кое се заљубивте.

84
00:08:32,375 --> 00:08:34,332
Знаеш, јас не се сменив.
- Да, и никогаш нема да се промени.

85
00:08:34,415 --> 00:08:35,415
О срање.

86
00:08:35,500 --> 00:08:38,415
Ова е тоа, ова е тоа
глупости со граници, нели?

87
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
Ах, извини.
Валентина, те молам погледни ме.

88
00:08:42,082 --> 00:08:43,957
Жал ми е.

89
00:08:44,040 --> 00:08:45,833
Те слушам и слушам.

90
00:08:47,458 --> 00:08:50,625
За што сака да зборува?

91
00:08:50,708 --> 00:08:52,290
Во ред.

92
00:08:53,415 --> 00:08:56,458
оставам...

93
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
ти.

94
00:08:57,625 --> 00:08:59,040
Не!

95
00:08:59,125 --> 00:09:00,708
Дали воопшто знае кој ден е денес?

96
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
среда.

97
00:09:04,625 --> 00:09:06,125
Роденден ми е.

98
00:09:06,208 --> 00:09:08,708
Не.

99
00:09:08,791 --> 00:09:11,041
Многу ми е жал, Xuxu.

100
00:09:11,125 --> 00:09:13,166
Не ме „xuxu“!

101
00:09:13,250 --> 00:09:16,041
Не ми треба маж
кој се извинува.

102
00:09:16,125 --> 00:09:18,583
Ми треба човек кој е тука.

103
00:09:18,666 --> 00:09:21,666
Дури и кога си тука, не си тука.

104
00:09:21,750 --> 00:09:23,291
Валентин.

105
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
Мојата љубов...

106
00:09:25,500 --> 00:09:29,250
Те сакам многу.

107
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
Многу.

108
00:09:30,791 --> 00:09:32,665
те сакам многу.

109
00:09:34,875 --> 00:09:37,415
Како, навистина.

110
00:09:37,500 --> 00:09:39,625
Во ред, Џони.
- Ќе ми прости, те молам?

111
00:09:39,708 --> 00:09:41,165
Многу ми е жал. Жал ми е.
Направете го тоа...

112
00:09:44,040 --> 00:09:45,250
Не, не...

113
00:09:47,833 --> 00:09:49,415
Инаку, денес е петок.

114
00:09:50,250 --> 00:09:53,083
И јас не зборувам шпански,
Затоа што сум од Бразил.

115
00:09:53,165 --> 00:09:54,625
Зборувам португалски.

116
00:09:54,708 --> 00:09:55,915
Идиоти.

117
00:09:56,000 --> 00:09:59,333
Ах, тие се толку слични.

118
00:09:59,415 --> 00:10:02,666
Мислам, португалскиот е во основа…
пијан шпански.

119
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
Дуо!

120
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
Мојата ќерка!

121
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
Ах, ајде.

122
00:10:13,375 --> 00:10:15,000
Пеколот.

123
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
Не повторно.

124
00:10:19,125 --> 00:10:20,833
Јас сум ебано вклучен, срање.

125
00:10:47,583 --> 00:10:49,708
Тоа?
Џони, здраво.

126
00:10:49,790 --> 00:10:51,665
Ова е Лејла Хејл.

127
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
Во ред.

128
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
Јас сум сопруга на Џејмс.

129
00:10:55,165 --> 00:10:58,040
Здраво, сопругата на Џејмс.

130
00:10:58,125 --> 00:11:00,666
Да, тоа е малку лудо,
никогаш не сме се сретнале.

131
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
Луд.

132
00:11:04,583 --> 00:11:06,000
Слушај.

133
00:11:06,083 --> 00:11:08,250
Твојот татко Волтер...

134
00:11:08,333 --> 00:11:11,041
Се плашам дека починал.

135
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
Мислев дека умре
пред многу години.

136
00:11:14,666 --> 00:11:16,333
Тој почина вчера.

137
00:11:16,416 --> 00:11:18,375
Погребот е утре.

138
00:11:18,458 --> 00:11:20,458
Се надеваме дека ќе дојде.

139
00:11:20,541 --> 00:11:22,291
Знам дека помина долго време.

140
00:11:22,375 --> 00:11:25,125
Значи Џејмс не ме направи
може да се јави лично.

141
00:11:25,208 --> 00:11:30,583
Вие двајца имате комплицирана историја
со многу вообичаени трауми.

142
00:11:30,666 --> 00:11:33,833
Звучи како психијатар.

143
00:11:33,915 --> 00:11:35,540
Детски психолог, всушност.

144
00:11:35,625 --> 00:11:36,958
Јас не сум дете.

145
00:11:37,040 --> 00:11:38,875
И јас не разговарав со Џејмс
за 10 години,

146
00:11:38,958 --> 00:11:41,958
и не сум бил на Хаваи 20 години,
па добро сум

147
00:11:42,040 --> 00:11:44,125
Не ми звучи така.

148
00:11:45,415 --> 00:11:49,083
Јас сум многу почитуван полицаец
на резервација

149
00:11:49,165 --> 00:11:51,125
и знаеш...

150
00:11:51,208 --> 00:11:53,915
Ми објаснија Јади, моли се,
сака безброј пати,

151
00:11:54,000 --> 00:11:57,040
и имам многу аудио книги
што ги слушам со возбуда.

152
00:11:57,125 --> 00:11:59,625
Како, знаете, да се биде таму,
но, но јас сум...

153
00:12:01,833 --> 00:12:03,166
Што по ѓаволите.

154
00:12:03,250 --> 00:12:05,500
Ореол? Џони?

155
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
Во погрешна куќа сте, луѓе.

156
00:12:07,500 --> 00:12:08,666
О срање.

157
00:12:08,750 --> 00:12:12,125
Ах, ебате.

158
00:12:12,208 --> 00:12:15,958
Детективот Џони Хејл,
26 Arrowwood Лејн.

159
00:12:17,708 --> 00:12:20,083
Шест и два... Добро,
тоа е вистинска куќа.

160
00:12:20,166 --> 00:12:22,666
Татко ти Валтер ти испрати пакет.

161
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
Каде е тоа?

162
00:12:24,708 --> 00:12:26,333
Волтер е мртов, човеку.

163
00:12:26,416 --> 00:12:29,333
И тој веднаш ќе му се придружи
ако не ми го даде пакетот.

164
00:12:30,750 --> 00:12:33,083
Не сум разговарал со Волтер
уште од дете

165
00:12:33,165 --> 00:12:36,083
и што и да побараш, нема
ми го испрати, добро?

166
00:12:36,165 --> 00:12:37,708
Значи, само...

167
00:12:37,790 --> 00:12:39,625
Срање, не можам додека ме гледаш.

168
00:12:39,708 --> 00:12:41,250
Проклети удари.

169
00:12:41,333 --> 00:12:43,415
Во ред, еј.
Полека. Остро е.

170
00:12:46,708 --> 00:12:48,290
Борба со меч.

171
00:12:52,083 --> 00:12:54,208
Биди кул, човеку, во ред?

172
00:12:54,290 --> 00:12:55,958
Бидете кул.

173
00:12:56,040 --> 00:12:57,250
Дали знаете што е ова?

174
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
Лошо трениран коњ.

175
00:13:01,125 --> 00:13:02,208
Тоа е змеј.

176
00:13:02,291 --> 00:13:03,666
Изгледа како лут коњ.

177
00:13:03,750 --> 00:13:05,208
Змеј е, кретен.

178
00:13:05,291 --> 00:13:06,375
Дали е напад на змеј?

179
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
Дали знаете што значат овие тетоважи?

180
00:13:09,750 --> 00:13:11,416
Две.

181
00:13:11,500 --> 00:13:12,625
Јакуза.

182
00:13:12,708 --> 00:13:14,208
Така е.

183
00:13:14,291 --> 00:13:17,958
Дури и идиот како што знаете
тој не сака да се плетка со нас.

184
00:13:18,041 --> 00:13:21,166
Слушај, ти упадна во мојата куќа,
Наруто ми го стави мечот на вратот,

185
00:13:21,250 --> 00:13:23,750
и сега, законски, дозволено
Сакам да ве убијам и двајцата.

186
00:13:23,833 --> 00:13:25,625
Само дајте ни го тој проклет пакет!

187
00:13:25,708 --> 00:13:26,791
Брат, го имав најлошиот ден досега.

188
00:13:26,875 --> 00:13:28,500
Мојата девојка само што раскина
со мене, добро? -Ќути.

189
00:13:28,583 --> 00:13:30,000
Оваа друга госпоѓа се обидува да ми каже
Имам проблеми со тато.

190
00:13:30,083 --> 00:13:31,291
Само реков да молчам.

191
00:13:31,375 --> 00:13:32,665
Сега сте крвави кловнови...

192
00:14:04,708 --> 00:14:06,125
Што има Зуко?

193
00:14:36,915 --> 00:14:38,415
Заеби го. Почекај малку.

194
00:14:51,125 --> 00:14:52,165
Хеликоптер.

195
00:14:53,790 --> 00:14:55,665
Заеби го.

196
00:15:08,125 --> 00:15:09,541
О, срање!

197
00:15:14,625 --> 00:15:16,791
О да.

198
00:15:29,083 --> 00:15:31,375
Еј, човек, еј.

199
00:15:31,458 --> 00:15:34,915
Само, тоа е... Еј, тоа е мајка ми...
Тоа е светилиште на мајката. Не...

200
00:15:44,458 --> 00:15:45,750
О, срање!

201
00:15:49,208 --> 00:15:51,958
О да, курва!

202
00:15:59,165 --> 00:16:01,000
„Фала и за тоа“?

203
00:16:01,083 --> 00:16:02,791
Мојата слатка.

204
00:16:02,875 --> 00:16:05,500
Брат!

205
00:16:08,625 --> 00:16:10,958
„Кланот Ву-Танг нема ништо против!

206
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
О, да.

207
00:16:37,375 --> 00:16:39,125
Тоа е змеј.

208
00:16:53,540 --> 00:16:55,375
Да ти ебам, Волтер.

209
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
...Волтер Хејл.

210
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
Момци од синдикатот на г-дин К.

211
00:17:37,875 --> 00:17:39,500
Интересна публика.

212
00:17:39,583 --> 00:17:41,708
Јакуза, синдикат.

213
00:17:41,791 --> 00:17:43,750
Волтер бил приватен детектив.

214
00:17:43,833 --> 00:17:46,083
Претпоставувам дека е
одеше по тенка линија.

215
00:17:46,166 --> 00:17:47,583
Немаше линија.

216
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
Не со нив.

217
00:17:51,458 --> 00:17:53,625
Па нема Џони?

218
00:17:53,708 --> 00:17:56,041
Не. Тој го отпиша Валтер
пред многу години.

219
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Тоа е неговиот татко. Нешто во него
сигурно сакаше да биде тука.

220
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
Тој не го познава Џони како мене.

221
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
А ти не го познаваш...
како што „мисли тој“.

222
00:18:05,375 --> 00:18:08,000
Брат!

223
00:18:09,375 --> 00:18:11,125
Еј, Нани.
-Многу ми недостигаш.

224
00:18:11,208 --> 00:18:12,958
Ти порасна.

225
00:18:13,041 --> 00:18:14,250
Дали му се јавивте?

226
00:18:14,333 --> 00:18:16,083
Тоа е за твое добро,
семејството е семејство.

227
00:18:16,166 --> 00:18:17,708
Џони, здраво.
- Еј.

228
00:18:17,791 --> 00:18:19,666
Јас сум Лејла, разговаравме
ние сме на телефон.

229
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Тоа.
- Минатата година, Каи.

230
00:18:22,125 --> 00:18:23,875
Ова е вашиот вујко Кео.

231
00:18:23,958 --> 00:18:26,041
Значи ти си брат на татко ми?
- Половина.

232
00:18:26,125 --> 00:18:27,541
Како никогаш не те запознав?

233
00:18:27,625 --> 00:18:29,166
Затоа што татко ти не ме сака.

234
00:18:29,250 --> 00:18:30,500
Зошто да не?

235
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
Затоа што сум згоден.

236
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
Има повеќе коса.

237
00:18:36,041 --> 00:18:37,291
Толку повеќе.

238
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
Може ли да го плетем?

239
00:18:38,958 --> 00:18:40,583
Не.

240
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
О, човеку.

241
00:18:44,291 --> 00:18:46,333
Џони.

242
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
Џејмс.

243
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
О, добро. Бев загрижен
дека ова ќе биде непријатно.

244
00:18:55,791 --> 00:18:57,291
Извини, ја познавам твојата жена
всушност зборува за вас.

245
00:18:57,375 --> 00:18:59,125
А. Ако го стори тоа, веројатно ќе прашаше.

246
00:18:59,208 --> 00:19:01,041
зошто си облечен
како горила во геј бар.

247
00:19:01,125 --> 00:19:02,916
О срање.

248
00:19:03,000 --> 00:19:05,333
Таа има песок во вагината.

249
00:19:05,416 --> 00:19:06,666
Жал ми е.

250
00:19:08,666 --> 00:19:10,000
Те молам, извини.

251
00:19:10,083 --> 00:19:12,208
Вие сте стари.

252
00:19:12,291 --> 00:19:13,500
Се здебеливте.

253
00:19:13,583 --> 00:19:16,125
Јас можам да изгубам тежина, а вие ќе
Сè уште си ебано стар.

254
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
О, дали ќе продолжиме да ги мериме кутрите
или да бидеме љубезни за момент?

255
00:19:19,875 --> 00:19:21,666
Сè уште не сум одлучил.

256
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
Кажи му.

257
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
Требаше да се јавам
Мило ми е што си тука.

258
00:19:29,625 --> 00:19:32,125
не слушнав. Ти мрмореше. што?

259
00:19:32,208 --> 00:19:34,083
Требаше да се јавам
Мило ми е што си тука.

260
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
А. Благодарам, Џими.

261
00:19:37,000 --> 00:19:38,583
Не, не е, тоа е мојата Лејла
рече дека јас го кажувам тоа.

262
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
Можеме ли само да продолжиме
со проклет погреб?

263
00:19:40,166 --> 00:19:41,750
Ти си кукла.
Само нека те турка...

264
00:19:41,833 --> 00:19:43,333
рака во задникот и да ти кажам што да кажеш.
- Тоа е проклет погреб. Замолчи.

265
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
Господа, ве молам.

266
00:19:46,583 --> 00:19:48,125
Извинете.

267
00:19:48,208 --> 00:19:51,416
Близок семеен пријател,
Гувернерот Питер Махо,

268
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
дојде овде да сподели неколку
зборови во спомен на Валтер.

269
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
Ви благодарам.

270
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
Драга моја Охана...

271
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
О, Кео.

272
00:20:06,916 --> 00:20:08,791
Убава си била, брат.

273
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Долго време, брат.

274
00:20:11,500 --> 00:20:13,458
Ви благодариме на сите што одвоивте време

275
00:20:13,541 --> 00:20:18,541
означи крај на едно патување
и почеток на друг.

276
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Волтер Хејл не е ништо
беше едноставен човек.

277
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
И ќе излажам ако кажам
тој не правеше грешки.

278
00:20:27,250 --> 00:20:30,750
Но, бидејќи тој замина толку ненадејно,

279
00:20:30,833 --> 00:20:33,791
семејствата продолжуваат да се соочуваат едни со други
со многу предизвици,

280
00:20:33,875 --> 00:20:39,208
тој свет код е еден
исправка или простување.

281
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Ја задржавте куќата на Малија?

282
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
Да, подигнав хипотека
после тоа таа починала.

283
00:21:23,291 --> 00:21:26,041
Многу е помал отколку што се сеќавам.

284
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
Не, таа секогаш беше мала.

285
00:21:28,625 --> 00:21:31,041
Таа сепак ти направи простор.

286
00:21:31,125 --> 00:21:33,541
Да, и ти го мразеше тоа.

287
00:21:33,625 --> 00:21:34,916
За што зборува?

288
00:21:35,000 --> 00:21:36,291
Џони копиле.

289
00:21:36,375 --> 00:21:37,625
што?

290
00:21:37,708 --> 00:21:39,583
Да, јас сум потсетник за одење
дека се плеткаше со мајка ти,

291
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
и никогаш не дозволувај да го заборавам.

292
00:21:40,875 --> 00:21:42,791
О, Исус Христос. Повторно?

293
00:21:42,875 --> 00:21:43,958
Тоа не го кажував.

294
00:21:44,041 --> 00:21:45,916
Што вели тој? Тоа е Волтер
ја напушти Малија за Ким.

295
00:21:46,000 --> 00:21:47,375
Ми го распадна семејството.

296
00:21:47,458 --> 00:21:49,250
Во ред? Бев само дете.

297
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
Жал ми е ако ми требаше
ебана минута да го преболам.

298
00:21:52,708 --> 00:21:54,416
Да, можеби сè уште не сте.

299
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
А можеби сеуште си лош.

300
00:21:56,833 --> 00:21:59,416
Па, ова треба да биде забавно.

301
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
Да, јас сум ебано возбуден.

302
00:22:24,041 --> 00:22:27,166
Па, убаво е што ве имам момци
под еден покрив.

303
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Мајка ти би била многу среќна.

304
00:22:32,083 --> 00:22:34,291
Да, извинете што го слушам тоа
дека Малија починала.

305
00:22:34,375 --> 00:22:35,750
Да, тогаш требаше да се вратиш.

306
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
Ти и беше како син.

307
00:22:40,250 --> 00:22:42,083
Јас не бев нејзиниот син.
- Го знам тоа, кретен.

308
00:22:42,166 --> 00:22:43,583
Тоа значи „како син“.

309
00:22:43,666 --> 00:22:44,875
О Боже, Хаунани. Секој проклет...
- „патем“.

310
00:22:44,958 --> 00:22:46,041
Буквално, проклето глупаво.

311
00:22:46,125 --> 00:22:47,541
„Како син“. Тоа е она што значи.
- Сака да зборува глупости.

312
00:22:47,625 --> 00:22:49,833
што? што? О срање.

313
00:22:49,916 --> 00:22:51,583
Не ја копирај тетка ти.

314
00:22:56,916 --> 00:23:01,000
Па... се гледаш ли со некој, Џони?

315
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
Тоа.

316
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
Не, не знам.

317
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
Звучи сериозно.

318
00:23:11,208 --> 00:23:15,000
Па, мислам дека Волтер би
навистина ценев што си тука.

319
00:23:15,083 --> 00:23:16,291
Не сум тука за него.

320
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
Дојдов да дознаам кој го убил.

321
00:23:19,208 --> 00:23:20,583
Го уби?

322
00:23:20,666 --> 00:23:22,708
За што зборува? - Да, беше
кои избегале од местото на несреќата.

323
00:23:22,791 --> 00:23:24,250
Јас не мислам така.

324
00:23:24,333 --> 00:23:25,875
Во ред, деца, одете
подгответе се за спиење.

325
00:23:25,958 --> 00:23:27,250
Едноставно станува интересно.

326
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
Еј! Не одговарај на мајка ти.

327
00:23:35,958 --> 00:23:37,291
Добро момче.

328
00:23:37,375 --> 00:23:39,500
Што по ѓаволите зборува?

329
00:23:39,583 --> 00:23:40,875
Вчера дојдоа кај мене дома,

330
00:23:40,958 --> 00:23:42,916
и се обидоа да ме убијат.
- Кој се обиде да те убие?

331
00:23:43,000 --> 00:23:44,916
Се обложувам на половина од Оклахома
сака да те убие.

332
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
Во Оклахома нема многу јакуза.

333
00:23:46,583 --> 00:23:47,791
Таму, знаев.

334
00:23:47,875 --> 00:23:49,750
Знаев дека тоа не може да се направи
вратете го овде без да правите врева.

335
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
Ај јебига...
- Чекај, чекај Џејмс.

336
00:23:51,500 --> 00:23:53,125
Ништо не се менува со тебе.
И после сите овие години,

337
00:23:53,208 --> 00:23:54,958
тој сè уште бара нови начини
да се убие.

338
00:23:55,041 --> 00:23:56,291
Смири се, смири се.
- Да, не грижи се за тоа.

339
00:23:56,375 --> 00:23:58,083
Не очекувам да ми помогне.
- Нема што да помогне.

340
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
Тоа е исто како што кажа
за мајка ми.

341
00:24:14,541 --> 00:24:17,416
Ајде да разговараме надвор.

342
00:24:17,500 --> 00:24:19,375
Не, добро сум овде.

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
Не, не е.

344
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
Оди.

345
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
Оди.

346
00:24:43,416 --> 00:24:46,750
Гледам дека сè уште знае
како да се биде вистински кретен.

347
00:24:46,833 --> 00:24:48,291
Само олабави го, Нан.

348
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
Тој... знае дека поминал
преку многу.

349
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
Дали си сигурен дека не сака да продолжи?

350
00:25:07,375 --> 00:25:08,666
Што е проблемот? Боли вистината?

351
00:25:08,750 --> 00:25:10,416
Треба да си ја извади главата од задникот.

352
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
О, тоа е одлична поента, Џејмс.

353
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
Некој го убил Волтер?

354
00:25:13,125 --> 00:25:15,208
Не видовте, ниту разговаравте
со татко повеќе од 20 години,

355
00:25:15,291 --> 00:25:17,375
и одеднаш сака да си замине
Снуп околу неговиот бизнис?

356
00:25:17,458 --> 00:25:19,625
Тоа само ќе предизвика проблеми.
Тоа е она што го прави.

357
00:25:19,708 --> 00:25:21,541
Тоа е како вашата проклета супермоќ.

358
00:25:21,625 --> 00:25:22,875
Ова го правам затоа што сум полицаец.

359
00:25:22,958 --> 00:25:24,833
Не, не си тука.
- Не треба да се грижите за тоа.

360
00:25:24,916 --> 00:25:26,750
гледам. Има свој...
убава жена

361
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
деца и работа во морнарицата.

362
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
Сигурен сум дека си
неверојатно популарен овде.

363
00:25:30,083 --> 00:25:31,833
Да ти ебам. Нема да ме натера
да се извини за тоа.

364
00:25:31,916 --> 00:25:34,291
Зошто барем еднаш не ми верува?

365
00:25:34,375 --> 00:25:36,166
Не можевте да го најдете момчето
кој ја уби мајка ти

366
00:25:36,250 --> 00:25:38,375
па сега одеднаш, решивте
дека некој го убил татко ти.

367
00:25:38,458 --> 00:25:40,416
Да ти ебам.
- Значи, мора да го најде тој човек.

368
00:25:40,500 --> 00:25:42,625
Ебати човече. Тој не разбира.

369
00:25:42,708 --> 00:25:44,750
Нема што да се разбере.
- Само вратете се на вашиот живот.

370
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
Се работи за бегство од местото на несреќата.

371
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
Барем јас имам ебан живот
на која можам да се вратам.

372
00:26:14,166 --> 00:26:15,375
Еј, душо.

373
00:26:15,458 --> 00:26:17,625
Сака да оди во приватна соба
да пее со мене?

374
00:26:17,708 --> 00:26:19,291
Јас не пеам.

375
00:26:19,375 --> 00:26:21,791
О, можам да те натерам да пееш.

376
00:26:23,041 --> 00:26:25,708
Хм... можеби друг пат.

377
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
Изгледа дека можете да го користите.
- Навистина?

378
00:26:50,416 --> 00:26:51,708
Знаев дека мирисам на срање.

379
00:26:53,958 --> 00:26:55,791
Џони Хејл.

380
00:26:55,875 --> 00:26:57,625
Алекаи.

381
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Знаеш, мислев дека и ти не си
доволно глупав за да се врати овде.

382
00:27:02,500 --> 00:27:04,166
Изгледам многу поглупаво отколку што сум.

383
00:27:05,791 --> 00:27:09,625
Гледам дека успеале да состават...
твоето лице.

384
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Г-дин К вели здраво.

385
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Тој стар ебам е уште жив?

386
00:27:16,000 --> 00:27:19,583
Сепак синдикатот Кахуна,
уште жив и здрав.

387
00:27:19,666 --> 00:27:21,416
Тој сака да те види.

388
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
Обиколница.

389
00:27:24,750 --> 00:27:26,291
Па, направи си услуга.

390
00:27:26,375 --> 00:27:28,916
Не обидувајте се да трчате кога работи.

391
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
Извини драга.

392
00:27:36,958 --> 00:27:38,250
Ме дрогиравте?

393
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
Пико.

394
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Со почит, Џони Хејл.

395
00:27:57,541 --> 00:27:59,541
Г-дин К.

396
00:27:59,625 --> 00:28:00,958
Мило ми е што те гледам.

397
00:28:01,041 --> 00:28:03,750
Знаете, покажавте многу карактер

398
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
го носи духот на неговиот татко овде.

399
00:28:08,583 --> 00:28:10,083
Тоа ми се допаѓа, брат. Тоа е вистина.

400
00:28:10,166 --> 00:28:12,625
Јас го почитувам тоа.
- Ви благодарам.

401
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
И затоа сè уште може
пиј директно, брат.

402
00:28:19,583 --> 00:28:21,958
Знаете, синдикатот има
долга меморија брат

403
00:28:22,041 --> 00:28:24,125
и си повредил многу мои момчиња.

404
00:28:24,208 --> 00:28:26,416
Ти ја уби мајка ми.

405
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
Можеби.

406
00:28:28,083 --> 00:28:29,875
Можеби не.

407
00:28:29,958 --> 00:28:33,208
И брат, ако мисли дека ќе
висат тука некаде...

408
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
Моите момчиња ќе го сфатат тоа лично.

409
00:28:36,125 --> 00:28:38,291
Нема да биде добро за тебе, Џони.

410
00:28:38,375 --> 00:28:39,875
Нема да биде добро ниту за нив.

411
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
И затоа сум тука во моментов
тие исто така ви нудат бесплатна пропусница.

412
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
Тоа е подобра зделка од тоа
Ќе го добие од јакузата.

413
00:28:48,625 --> 00:28:51,750
Мислам, ако ги испрати своите луѓе
за мене ќе ги ставам во кеса.

414
00:28:51,833 --> 00:28:55,333
Освен тоа дебело срање
таму затоа што нема да застане.

415
00:28:58,416 --> 00:29:02,333
Се обидувам да ти направам услуга, Џони.

416
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Зошто не само
вратете се дома од каде што дојдовте.

417
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
Јас сум од тука.

418
00:29:08,083 --> 00:29:10,791
Не, не си од овде, брат.

419
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
Веќе не.

420
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
Ајде да одиме, момци.

421
00:29:15,875 --> 00:29:16,916
Држи го, ајде да одиме.

422
00:29:17,000 --> 00:29:19,958
Ах, јебига... Ајде човече.

423
00:29:20,041 --> 00:29:21,625
Во ред, случај.

424
00:29:21,708 --> 00:29:23,875
О, не. Срање.
- Ајде.

425
00:29:23,958 --> 00:29:26,291
Пеколот.
- Држи го!

426
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
Еј, еј
- Држи го.

427
00:29:27,541 --> 00:29:28,833
Не работи, брат.

428
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
Тоа не функционира.
Сака да си го прави своето.

429
00:29:31,375 --> 00:29:32,625
Да, брат.
- О, јебига! Ајде!

430
00:29:33,916 --> 00:29:36,083
Сега ќе го носи мојот белег, брат.

431
00:29:36,166 --> 00:29:38,583
Ќе го носи мојот знак.

432
00:29:38,666 --> 00:29:40,833
Сега ќе биде безбеден, но не долго.

433
00:29:40,916 --> 00:29:42,250
Ќе ти дадам седум дена.

434
00:29:42,333 --> 00:29:46,708
Седум дена, а потоа ако не замине
до тогаш брат

435
00:29:46,791 --> 00:29:48,875
Тој оди на долго пливање.

436
00:29:48,958 --> 00:29:51,833
Дали ме разбираш, Џони?

437
00:29:51,916 --> 00:29:54,166
Мразам пливање. Тоа.

438
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
Да, добро сум.

439
00:29:58,208 --> 00:30:00,083
Подигнете го!

440
00:30:19,208 --> 00:30:20,625
Уф.

441
00:30:52,750 --> 00:30:54,875
Детективот Ренерт.

442
00:30:54,958 --> 00:30:57,208
Детективот Ренерт.

443
00:30:57,291 --> 00:30:58,416
како си?

444
00:30:58,500 --> 00:31:00,083
Командантот Џејмс Хејл.

445
00:31:00,166 --> 00:31:01,833
Синот на Волтер.
- Да.

446
00:31:01,916 --> 00:31:03,875
Жал ми е за твојата загуба, искрено.
- Ви благодарам.

447
00:31:03,958 --> 00:31:06,291
Но, доцнам на брифингот.

448
00:31:06,375 --> 00:31:08,500
Дали ти пречи ако одам со тебе?
- Секако дека не.

449
00:31:08,583 --> 00:31:10,625
Се надевав дека ќе погледнам
на полицискиот извештај.

450
00:31:10,708 --> 00:31:13,666
Можеби, но можам да ви кажам
нема да најде ништо во него.

451
00:31:13,750 --> 00:31:14,791
Зошто е тоа така?

452
00:31:14,875 --> 00:31:16,666
Затоа што беше удрен во Калихи.

453
00:31:16,750 --> 00:31:18,583
Никој не разговара со полицајците таму.

454
00:31:18,666 --> 00:31:20,958
Нема сведоци, нема
форензичар, ништо помалку.

455
00:31:21,041 --> 00:31:22,125
Сообраќајни камери?

456
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Еден. Таа не работеше.

457
00:31:24,583 --> 00:31:26,500
Тоа е прилично кул, нели?

458
00:31:26,583 --> 00:31:28,291
Половина од нив се низ островот.

459
00:31:28,375 --> 00:31:31,166
Имавме, како, двајца момци во камионот
кој ги поправа?

460
00:31:31,250 --> 00:31:33,041
Кратења во буџетот.

461
00:31:33,125 --> 00:31:35,958
Значи, приватен детектив со славна личност
врски со криминалното подземје

462
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
умира во мртвата зона,
и никој веќе не го гледа?

463
00:31:38,541 --> 00:31:40,708
Нема причина
да верувам дека тоа е

464
00:31:40,791 --> 00:31:43,750
сè освен директно
бегајќи од местото на несреќата.

465
00:31:43,833 --> 00:31:45,625
Вие не истражувате бегство
од местото на несреќата?

466
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
Се разбира, сите 46.

467
00:31:50,666 --> 00:31:52,458
Што е со неговите лични работи?

468
00:31:52,541 --> 00:31:57,166
Можете да застанете со Sgt
на шалтер На излез потпишете им.

469
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
Во ред. Благодарам.

470
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
Командант на салата.

471
00:32:03,333 --> 00:32:05,083
Знам кој си.

472
00:32:05,166 --> 00:32:07,500
Navy SEALs и сето тоа.

473
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Да речеме само репутација
брат ти го следи.

474
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
Сега имам два злобни сина
кои ја истражуваат смртта на нивниот татко.

475
00:32:17,750 --> 00:32:21,000
Дечко како Волтер, добро,
тоа би било голема грешка.

476
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
Речиси можам да ти гарантирам

477
00:32:23,375 --> 00:32:27,500
дека на крај ќе ја боцка мечката
што не сака да се боцка.

478
00:32:27,583 --> 00:32:30,416
Детективот Ренерт...

479
00:32:30,500 --> 00:32:33,291
со сета почит,

480
00:32:33,375 --> 00:32:36,083
навистина не знаеш кој сум јас.

481
00:32:36,166 --> 00:32:39,500
Значи треба да го земете
на мојот збор кога ќе ти кажам

482
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
дека сум проклета мечка.

483
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
Ви благодариме за вашето време.

484
00:34:20,500 --> 00:34:21,958
Импресивно.

485
00:34:24,750 --> 00:34:26,416
Те молам пиј пиво.

486
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
Убав малечок.

487
00:34:58,083 --> 00:34:59,083
Во ред.

488
00:35:22,291 --> 00:35:24,541
Срање!

489
00:35:24,625 --> 00:35:25,791
Заеби го.

490
00:35:43,583 --> 00:35:46,208
Еј, пуши ми пура, газ.

491
00:35:47,708 --> 00:35:51,083
Па, зафркни те, дебела Џеки Чен!

492
00:36:11,500 --> 00:36:14,291
Пико! Ебати ти!

493
00:36:14,375 --> 00:36:15,958
Кажи, гласај.

494
00:36:16,041 --> 00:36:17,541
Заеби го. О, чекај.
- Дојди овде.

495
00:36:17,625 --> 00:36:19,416
Чекај, чекај!
О Боже, некој!

496
00:36:19,500 --> 00:36:20,708
Некој да ми помогне!

497
00:36:20,791 --> 00:36:22,416
Во ред е, јас сум полицаец.

498
00:36:22,500 --> 00:36:23,708
Сега, што правеше?

499
00:36:23,791 --> 00:36:24,958
во станот на Волтер?

500
00:36:25,041 --> 00:36:26,208
Се обидуваш да го ограбиш?

501
00:36:26,291 --> 00:36:27,875
Еј, зафркни те, во ред?

502
00:36:27,958 --> 00:36:29,833
Волтер ми беше како татко.

503
00:36:29,916 --> 00:36:31,791
Волтер не бил ничиј татко.

504
00:36:31,875 --> 00:36:33,833
Да, како по ѓаволите би знаел?

505
00:36:33,916 --> 00:36:35,875
Затоа што јас сум негов син.

506
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
О срање.

507
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
Ти си Џони.

508
00:36:42,833 --> 00:36:45,208
Еј, види.

509
00:36:45,291 --> 00:36:47,125
Јас само работев за
татко ти, добро?

510
00:36:47,208 --> 00:36:51,458
Хакирана е-пошта и прислушувани телефони
фотографирал луѓе за секс. Тоа е тоа.

511
00:36:51,541 --> 00:36:53,666
Кој би сакал да го убие?

512
00:36:53,750 --> 00:36:55,916
Колку време има?

513
00:36:56,000 --> 00:36:58,541
Волтер беше ебен нарушувач, брат.

514
00:36:58,625 --> 00:37:00,500
Што беше последното нешто што ве натера да направите?

515
00:37:00,583 --> 00:37:03,041
Ах, да најдам работа во Нуи Лоа.

516
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Кој е тоа?

517
00:37:04,791 --> 00:37:07,416
Не, не, тоа е крвава угостителска компанија.

518
00:37:07,500 --> 00:37:08,833
Како, врвен.

519
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
Знаете, јас се носев наоколу

520
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
тост со кампови на послужавници
последните две недели.

521
00:37:15,041 --> 00:37:16,541
Зошто би сакал да го направи тоа?

522
00:37:16,625 --> 00:37:17,708
не знам.

523
00:37:17,791 --> 00:37:20,458
Само ми рече да го најдам проклетиот
работа. Ја добив проклетата работа.

524
00:37:21,625 --> 00:37:24,750
ебен кур,
Тоа ебење боли, брат.

525
00:37:24,833 --> 00:37:26,041
Многу пцуе.

526
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
Да ти ебам, душо.

527
00:37:29,208 --> 00:37:30,791
Ебате...
- Како се вика?

528
00:37:30,875 --> 00:37:32,333
Пико.

529
00:37:32,416 --> 00:37:34,750
Тоа е глупаво име.

530
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
Па, добри вести, Пика.

531
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Сега ми работи.

532
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
Дојди овде, дојди овде.

533
00:37:42,875 --> 00:37:44,750
Поправено е, нема проблем.

534
00:37:44,833 --> 00:37:46,625
Еве.

535
00:37:46,708 --> 00:37:48,291
Тоа ќе ви помогне.

536
00:38:24,291 --> 00:38:25,791
Алоха, перверзно.

537
00:38:25,875 --> 00:38:27,500
A. Дали те познавам?

538
00:38:27,583 --> 00:38:28,791
Не.

539
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
Не, не можам да кажам дека бев тука.

540
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
Па, тоа е најтешкиот дел
минува низ вратата.

541
00:38:38,583 --> 00:38:40,083
Која ти е маката човече?

542
00:38:40,166 --> 00:38:42,458
Имаме специјален за анални монистра.

543
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
Два за еден.

544
00:38:43,625 --> 00:38:45,583
Изгледа дека може
носете со пар обетки.

545
00:38:45,666 --> 00:38:47,875
Не благодарам, полн сум.

546
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
Во ред.

547
00:38:49,791 --> 00:38:52,958
Само што те забележав
систем за безбедносна камера.

548
00:38:53,041 --> 00:38:55,791
Мислев дека можеби
веројатно има камера пред

549
00:38:55,875 --> 00:38:58,000
прилично добар поглед на улицата.

550
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
Се надевав...
да може да го погледне.

551
00:39:03,291 --> 00:39:04,875
Вујко!

552
00:39:04,958 --> 00:39:06,833
Што е тоа?

553
00:39:06,916 --> 00:39:09,166
Имам секси војник овде.

554
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
Вујко?

555
00:39:10,708 --> 00:39:13,250
Се надевав дека ќе погледнеш нешто
снимка од вашата безбедносна камера

556
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
од пред неколку ноќи,
помеѓу 00:00 и 04:00 часот

557
00:39:18,208 --> 00:39:19,458
Не можам да ти помогнам пријателе.

558
00:39:19,541 --> 00:39:21,833
А. Не навистина пријател.

559
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
Јас сум повеќе клиент кој плаќа.

560
00:39:25,250 --> 00:39:29,208
Тој мисли дека може
купи за 300 долари?

561
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
Излези од мојата продавница,
Проклети лигњи.

562
00:39:34,208 --> 00:39:36,541
Па, парите навистина не помагаат.

563
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
Ќе го добиете бесплатно.

564
00:39:39,041 --> 00:39:40,416
Тоа е поради тетка ми.

565
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
Какви тетки?

566
00:39:46,041 --> 00:39:48,250
Дали ги снимивте?
Тоа.

567
00:39:48,333 --> 00:39:49,875
Ти мало перверзно.

568
00:39:49,958 --> 00:39:51,958
Тоа беше за татко ти, во ред?

569
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
И, исто така, свртете го носот нагоре
не ми го поправа носот.

570
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
Го сака тоа пиво.

571
00:40:03,916 --> 00:40:05,333
Дали Валтер сурфаше?

572
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
Не, тој имаше лоши колена.

573
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
Перката е погрешно поставена.

574
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
О срање.
- што по ѓаволите?

575
00:40:30,750 --> 00:40:33,500
Што, по ѓаволите, прави, Волтер?

576
00:40:33,583 --> 00:40:37,125
Хавајски луѓе
предолго чекаше

577
00:40:37,208 --> 00:40:39,250
да им го даде тоа
со право им припаѓа.

578
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
Тоа!

579
00:40:41,625 --> 00:40:43,750
Добар одговор, со оглед на времето.

580
00:40:43,833 --> 00:40:47,583
Да, гувернерот е во тренд,
во сиромашните населби.

581
00:40:47,666 --> 00:40:50,708
Хавајците живеат во сквотерски населби

582
00:40:50,791 --> 00:40:53,625
кога треба да живеат во своето
домови, на нивната земја,

583
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
на своја „аина“.

584
00:40:56,500 --> 00:40:57,708
Земени во ова.

585
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
Одете нагоре и бидете блиску до него.
- Разбрав.

586
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
Па ми требаат сите
од тебе ќе дојде...

587
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
Јас сум на работа. Што сака?

588
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
Еј. Што всушност прави за вас?
пак за Петар?

589
00:41:06,083 --> 00:41:08,041
Ах, односи со јавноста, е-пошта,

590
00:41:08,125 --> 00:41:09,875
планирајте настани, вечери.

591
00:41:09,958 --> 00:41:12,125
Во овој момент, тој речиси
па сепак се бричам. Зошто?

592
00:41:12,208 --> 00:41:13,750
Значи ти си асистент. Слушај.

593
00:41:13,833 --> 00:41:16,458
Најдов некои планови или анкета
или нешто во станот на Волтер,

594
00:41:16,541 --> 00:41:20,291
и го има овој државен печат на него,
но немам поим што е тоа

595
00:41:20,375 --> 00:41:22,833
па... - А ова е важно затоа што?

596
00:41:22,916 --> 00:41:25,708
Затоа што набрзина беа поставени
во проклета даска за сурфање.

597
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
Ги сокри.

598
00:41:29,833 --> 00:41:32,291
Можам да пристапам до базата на податоци
кога ќе се вратам во канцеларија.

599
00:41:32,375 --> 00:41:33,875
Треба да има 8
број на нумеричка датотека

600
00:41:33,958 --> 00:41:35,916
во врска со плановите...
прати ми ги преку СМС.

601
00:41:36,000 --> 00:41:37,416
Го добив. Во ред. Слушај, гледам.

602
00:41:37,500 --> 00:41:39,166
Само, ми треба тој да ми го направи тоа
Што поскоро

603
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
затоа што бев...

604
00:41:42,083 --> 00:41:43,291
Ти ми ја спушти слушалката, ебате...

605
00:41:43,375 --> 00:41:45,791
Да си маж,
Би те удрил по лице.

606
00:41:47,208 --> 00:41:50,125
Семејство, нели? Мислам,
веројатно ги има многу.

607
00:41:50,208 --> 00:41:51,916
О Боже мој, не можам ни...

608
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
дури и во иста куќа.
- што и да е.

609
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
Тоа беше расистичко. Моја грешка.

610
00:42:01,625 --> 00:42:04,416
Па, изгледа има работа да се заврши.

611
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
Одам на клиника
затоа што сум прилично сигурен

612
00:42:07,208 --> 00:42:08,625
дека сум поради тебе
добил потрес на мозокот.

613
00:42:08,708 --> 00:42:09,833
О срање...

614
00:42:12,791 --> 00:42:14,416
Човеку, за малку ќе те убијам.

615
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Срање.

616
00:42:16,833 --> 00:42:18,000
Вие сепак реагиравте.
- Реагираше?

617
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
Дали затоа ми беше нацртан пиштолот?

618
00:42:19,583 --> 00:42:20,625
Патем, од каде го добивте пиштолот?

619
00:42:20,708 --> 00:42:21,875
Семејно наследство.

620
00:42:23,958 --> 00:42:25,000
Ебате кур!

621
00:42:25,083 --> 00:42:26,625
Кој е чичко Фестер?
Ебати ти!

622
00:42:26,708 --> 00:42:27,833
Имам алопеција, добро?

623
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
Тоа е Пика. Што прави тој овде?

624
00:42:30,708 --> 00:42:32,125
Исто како тебе, претпоставувам.

625
00:42:32,208 --> 00:42:34,125
Мислев дека е некој
побегнал од местото на несреќата.

626
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
Да, јас сум методичен.
Треба да го пробате некогаш.

627
00:42:37,250 --> 00:42:38,708
Стигнав овде
пред тебе, нели?

628
00:42:38,791 --> 00:42:40,291
Да, можеби, но вие го немате ова.

629
00:42:47,625 --> 00:42:50,208
Ова е најубавиот компјутер.

630
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
Одвратно.

631
00:42:52,666 --> 00:42:54,666
О човече.

632
00:42:54,750 --> 00:42:56,458
Само го косеше како да не е ништо.

633
00:42:59,125 --> 00:43:01,291
Без регистарска табличка.
- Не закочи,

634
00:43:01,375 --> 00:43:02,791
додека не го удри.

635
00:43:02,875 --> 00:43:06,666
Кога некој ќе ви го прекрсти патот, вашиот
реакцијата е кочење и вртење.

636
00:43:06,750 --> 00:43:08,750
Освен ако не нишани кон него.

637
00:43:08,833 --> 00:43:09,916
Тоа.

638
00:43:10,000 --> 00:43:11,583
Дали Волтер имал некаква врска со тоа?
во ДМВ?

639
00:43:11,666 --> 00:43:14,375
Ух, да, но не знам кој беше.

640
00:43:14,458 --> 00:43:17,791
Добро, прашај наоколу. Ми треба список
од секое сино комбе на островот.

641
00:43:17,875 --> 00:43:19,375
Како се викаше угостителот?

642
00:43:19,458 --> 00:43:21,458
Кој угостител?
- Ух, многу големо.

643
00:43:21,541 --> 00:43:23,000
Добро, дај ми го списокот
на сите настани

644
00:43:23,083 --> 00:43:24,375
во текот на изминатата недела
и што имаат

645
00:43:24,458 --> 00:43:26,458
во следната фаза во следната
две недели. - Во ред.

646
00:43:26,541 --> 00:43:28,625
Јас сум само методичен.

647
00:43:28,708 --> 00:43:30,625
Така...

648
00:43:30,708 --> 00:43:33,041
тука е нештото
извини, да

649
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
па ајде да разговараме за тоа сега
зборувај или...

650
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
Тогаш јас само ќе тргнам надвор.

651
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Претпоставувам дека нема да го добиеме
некои игра на зборови овој месец?

652
00:43:48,208 --> 00:43:51,333
Целиот живот го живее само за да
заврши во некој мизерен мал стан

653
00:43:51,416 --> 00:43:52,875
што мириса на газ и...

654
00:43:52,958 --> 00:43:56,000
без никој тука да ти недостига
кога те нема.

655
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
Еј.

656
00:43:57,750 --> 00:43:59,375
Ебано го заслужи.

657
00:44:01,291 --> 00:44:02,666
Ајде.

658
00:44:02,750 --> 00:44:04,666
Земи си ја малата пичка.

659
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
„Земи си ја малата пичка“.

660
00:44:08,333 --> 00:44:10,666
Брат, ти самиот кажа:
Комбето не ни забави.

661
00:44:10,750 --> 00:44:12,208
Тоа само значи дека бил погоден и бегај.

662
00:44:12,291 --> 00:44:15,375
Тоа не е исто како зборовите
тоа беше цел атентат.

663
00:44:15,458 --> 00:44:17,541
Станот на Волтер беше токму таму
раскинат од некого.

664
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
Да, или Волтер беше
проклета мрзеливост.

665
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
Исус, Марија и Јосиф
и сите меки светци.

666
00:44:24,333 --> 00:44:27,458
Боже мој, бескорисен си како вреќа
флакцидни курови, знаеш.

667
00:44:27,541 --> 00:44:29,666
Разговорот со вас е како туркање јаже.

668
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
Тогаш престанете да зборувате со мене.

669
00:44:33,083 --> 00:44:34,125
Ајде.

670
00:44:34,208 --> 00:44:35,208
Слушај ме.

671
00:44:35,291 --> 00:44:37,958
Скршена сообраќајна снимка, половина
екипа од Dragon Ball Z во мојата куќа,

672
00:44:38,041 --> 00:44:39,833
нема фарови на комбето.

673
00:44:39,916 --> 00:44:41,125
Овде нешто е гнило човече.

674
00:44:41,208 --> 00:44:43,583
Може да биде нешто,
или може да биде ништо.

675
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
„Може да е нешто,
или може да биде ништо“.

676
00:44:45,750 --> 00:44:47,041
Да, Џими, ти си апсолутно во право.

677
00:44:47,125 --> 00:44:48,416
Види, не го исклучувам тоа.

678
00:44:48,500 --> 00:44:50,500
Тогаш зошто звучи како да си?

679
00:44:50,583 --> 00:44:52,583
не знам
затоа што не си многу бистар.

680
00:44:52,666 --> 00:44:54,333
Јас сум попаметен од тебе.

681
00:44:54,416 --> 00:44:56,958
Другар, јас сум жител на полицаец
за 15 години. Знам што по ѓаволите...

682
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Заеби го!  Ајде да одиме!

683
00:45:10,458 --> 00:45:12,000
Ајде, гомно.

684
00:45:17,208 --> 00:45:18,791
О срање.

685
00:45:33,708 --> 00:45:35,833
Срање, отпорни на куршуми.

686
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
јас сум ти.

687
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
О срање.

688
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
Сите долу!

689
00:46:08,958 --> 00:46:09,958
Останете долу!

690
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
Тргни се!

691
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
Скокни!

692
00:46:55,375 --> 00:46:57,583
О срање.

693
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
Дали си добро?

694
00:47:02,083 --> 00:47:03,833
Девет - еден - еден.
Која е вашата итна помош?

695
00:47:03,916 --> 00:47:06,458
Во Кинг и Алејк се пукало.

696
00:47:06,541 --> 00:47:08,208
Ве молиме испратете служби за итни случаи и засилување.

697
00:47:08,291 --> 00:47:09,791
што по ѓаволите?!

698
00:47:09,875 --> 00:47:11,625
Џејмс, тој сè уште мисли
дали е можно да не е ништо?

699
00:47:15,708 --> 00:47:18,166
Ми ја разнесе колата.
Ти го разнесе мојот проклет автомобил.

700
00:47:18,250 --> 00:47:21,375
Не, јас им го разнесев автомобилот,
а потоа слета на твоето.

701
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
О, срање!

702
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
Само што ти го разнесов автомобилот.

703
00:47:30,125 --> 00:47:31,458
Што има?

704
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
Ти го спасив животот, човеку.

705
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
Ајде, помогни ми.

706
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
Крвав кретен.

707
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
Ја сакав таа кола.

708
00:47:45,583 --> 00:47:50,666
што се случи само?
Дали размислувате луѓе?!

709
00:47:50,750 --> 00:47:54,500
Станува збор за четворица напаѓачи на јакуза
кој си го претворил во тост.

710
00:47:54,583 --> 00:47:57,500
Тој сака да ми каже зошто
Јакуза сакаат мртви?

711
00:47:57,583 --> 00:47:58,708
Ќе треба да ги прашате.

712
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
Јакуза? Дали тоа беа тие?

713
00:48:01,625 --> 00:48:06,500
Значи, ова е брат
од Оклахома, полицаец?

714
00:48:06,583 --> 00:48:08,208
Јас сум.

715
00:48:09,625 --> 00:48:11,291
Не според вашиот шеф.

716
00:48:11,375 --> 00:48:13,875
Суспендирани со плата,
Се чека истрага поради ...

717
00:48:13,958 --> 00:48:16,625
Што по ѓаволите зборува?
-...прекумерни сили.

718
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
Дали ќе бидам платен?
- Што по ѓаволите, Џони?

719
00:48:18,750 --> 00:48:20,458
Слатко.
- Може ли да замолчи?

720
00:48:20,541 --> 00:48:23,375
Се обидувам да ти помогнам.

721
00:48:23,458 --> 00:48:25,541
Ако сакате да помогнете, повелете.

722
00:48:25,625 --> 00:48:28,375
Земете го ова, тоа е безбедносна лента
камери од местото на несреќата.

723
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
Тие ќе ви ја дадат марката и моделот
комбето што го барате.

724
00:48:30,291 --> 00:48:31,291
Како по ѓаволите го добивте ова?

725
00:48:31,375 --> 00:48:32,416
Направете ја вашата работа.

726
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
Тоа.

727
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
Вакви срања, се случуваат овде
тоа не се случува секој ден.

728
00:48:39,041 --> 00:48:42,583
Значи, сметајте го ова за твое
последно предупредување.

729
00:48:42,666 --> 00:48:47,458
Не можам да имам двајца момци кои личат
дека јадат стероидни палачинки за појадок

730
00:48:47,541 --> 00:48:49,916
и ми го претвораат островот во Бејрут!

731
00:48:50,000 --> 00:48:52,083
Детективе, тоа е непотребно.

732
00:48:52,166 --> 00:48:53,375
Не залажува со гаснење?

733
00:48:53,458 --> 00:48:56,375
Затоа што се чувствувам емотивно
цел во моментов.

734
00:48:56,458 --> 00:48:59,250
Сега, вие двајца престанете
оваа глупост од продукцискиот тим,

735
00:48:59,333 --> 00:49:02,000
или ќе те заебам посилно
но дали некогаш те заебале!

736
00:49:02,083 --> 00:49:03,708
Повторно, непотребно.

737
00:49:03,791 --> 00:49:06,375
Да, со моите граници и сето тоа
Срање, се чувствувам мотивирано.

738
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
Да, јас...

739
00:49:09,125 --> 00:49:10,875
Одам да мочам.

740
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
Не биди тука кога ќе се вратам.

741
00:49:17,416 --> 00:49:22,166
Дали Меркур е ретрограден или е
наредникот бумер само кретен?

742
00:49:22,250 --> 00:49:23,750
Тој е ебан кретен.

743
00:49:23,833 --> 00:49:26,083
Мислам дека тој воопшто не ме сака.

744
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
Дали навистина ви се допаѓа некој?

745
00:49:29,583 --> 00:49:31,125
Да ти ебам.

746
00:49:31,208 --> 00:49:33,833
Само да се каже, може да работи
со неговите вештини за работа со луѓе.

747
00:49:33,916 --> 00:49:35,541
Исус Христос.

748
00:49:35,625 --> 00:49:37,541
„Не разбирам што велам
затоа што прднам во устата“.

749
00:49:37,625 --> 00:49:38,625
Ќе замолчиш ли некогаш?

750
00:49:40,125 --> 00:49:41,958
Тоа е како да добиваш плата од ебен час.

751
00:49:42,041 --> 00:49:43,500
што?! Кажи што?!

752
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
Колку наплаќа што не зборува?

753
00:49:45,666 --> 00:49:47,833
Ги најдов оригиналните скици

754
00:49:47,916 --> 00:49:51,833
и откриле дека се за недвижен имот
на источната страна на островот, кон север.

755
00:49:51,916 --> 00:49:54,166
Тие беа наредени од
странска компанија Robichaux.

756
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
Кој е тоа?

757
00:49:55,333 --> 00:49:57,541
Тоа е Маркус Робишо
одличен развивач на haole.

758
00:49:57,625 --> 00:50:01,500
Постојат хотели и одморалишта
насекаде, Азија, Европа.

759
00:50:01,583 --> 00:50:03,250
Неговото семејство контролираше
индустрија за шеќерна трска

760
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
на островот со генерации.

761
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
Така тој мисли дека Волтер работел
со вампирот Лестат овде?

762
00:50:11,625 --> 00:50:14,375
Робишо е големо лице.

763
00:50:14,458 --> 00:50:19,333
Ако му требаше работа како истражувач, го вработи
Не знам, поранешна ЦИА или Мосад

764
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
не е долна храна како Волтер.

765
00:50:21,958 --> 00:50:23,625
Без навреда.

766
00:50:23,708 --> 00:50:26,458
Така, Лестат гради повеќе хотели. Па што?

767
00:50:26,541 --> 00:50:28,166
Тоа не е хотел, тоа е казино.

768
00:50:28,250 --> 00:50:30,333
што?
- Што знае тој за казината?

769
00:50:30,416 --> 00:50:31,625
Ништо. Можам само да читам.

770
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
Казино Pi'e Sacred Princess
на задната страна.

771
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
По ѓаволите, погледнете го тоа.

772
00:50:39,958 --> 00:50:41,291
Се преправаме дека сме важни.

773
00:50:41,375 --> 00:50:42,666
Тоа нема смисла.

774
00:50:42,750 --> 00:50:44,583
Овде коцкањето е нелегално.

775
00:50:44,666 --> 00:50:47,000
Мислам дека треба да разговараме
со г-дин Робишо.

776
00:50:48,166 --> 00:50:51,833
Тој всушност е домаќин на неговата годишна забава утре
собирање средства за музејот на уметноста.

777
00:50:51,916 --> 00:50:53,958
Слатко.

778
00:50:54,041 --> 00:50:56,000
Не, не можеш. Не можете да одите.

779
00:50:56,083 --> 00:50:57,833
Звучи како забавно.

780
00:50:57,916 --> 00:50:59,958
Само со покана,
за големи донатори.

781
00:51:00,041 --> 00:51:02,416
И вие двајца големи ебачи
не се вклопуваш.

782
00:51:02,500 --> 00:51:04,333
О, ние сме големи донатори и

783
00:51:04,416 --> 00:51:06,208
Не грижете се.

784
00:51:06,291 --> 00:51:07,875
Ќе се вклопиме.

785
00:51:07,958 --> 00:51:09,541
Каде мисли дека оди?

786
00:51:09,625 --> 00:51:11,166
Одам во мотел да
можеше малку да се одмори.

787
00:51:11,250 --> 00:51:13,666
Не, треба да останеш овде.

788
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
Дали е тоа така, Џејмс?

789
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
Да, сигурно.

790
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
Што прави тој?

791
00:51:41,916 --> 00:51:43,666
Изгледа убаво.

792
00:51:46,833 --> 00:51:49,291
О, Лани, врати се во кревет, душо.

793
00:51:49,375 --> 00:51:50,708
Не си смешен.

794
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
О, лоша Лани.

795
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
Здраво.

796
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
Еден дваесет и еден.

797
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
Што прави Џејмс со тебе?

798
00:52:07,083 --> 00:52:08,541
Премногу.

799
00:52:12,000 --> 00:52:14,416
Не ни помислувајте на тоа.

800
00:52:14,500 --> 00:52:17,083
Само ќе се провозам таму долу
до зградата на Робишо.

801
00:52:17,166 --> 00:52:18,208
Не на мојот велосипед.

802
00:52:18,291 --> 00:52:20,541
Тоа е автобус, исто како во старите времиња.

803
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
Џони, симни се од мојот велосипед.

804
00:52:25,041 --> 00:52:26,625
Ја заборавивте вратоврската?

805
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
Сепак изгледа добро, добра работа.

806
00:52:30,791 --> 00:52:33,458
Сакаш да ми кажеш зошто си суспендиран?

807
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
Не.

808
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
Го застрелав дилерот што продаваше
метамфетамин за деца на резервација.

809
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
Во ред.

810
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Во ред?

811
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
Тоа.

812
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
Сè уште не може да се направи
вози мојот мотор.

813
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
Тој може да ја вози оваа.

814
00:53:02,291 --> 00:53:04,458
Старото срање на Волтер.
- Да.

815
00:53:04,541 --> 00:53:06,916
Тоа е, да речеме, од 40-тите.

816
00:53:07,000 --> 00:53:10,083
Сè е рѓосано и веројатно
не ни започнува.

817
00:53:10,166 --> 00:53:12,291
Го нарече кршач на главата.

818
00:53:12,375 --> 00:53:14,541
Како десет центи.
- Да.

819
00:53:14,625 --> 00:53:15,791
Овде е доста гужва.

820
00:53:15,875 --> 00:53:19,083
Можев да ти го тргнам тоа
со раце како, не знам...

821
00:53:19,166 --> 00:53:20,708
300 долари.

822
00:53:20,791 --> 00:53:23,166
Нема шанси.
Сепак, убав обид.

823
00:54:03,416 --> 00:54:06,000
Тие навистина ќе
стави казино овде?

824
00:54:06,083 --> 00:54:07,875
Не гледам никаква конструкција.

825
00:54:07,958 --> 00:54:10,041
Дали сте сигурни дека ја има вистинската адреса?
- Секако дека го правам.

826
00:54:10,125 --> 00:54:11,541
Погледнете.

827
00:54:11,625 --> 00:54:13,833
Тоа. чудно.

828
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
Изгледаш изгубено.

829
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
Зависи. Каде сме ние?

830
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
Кралството Хаваи брат.

831
00:54:23,916 --> 00:54:26,250
Да, мислам на оваа долина...
Кој го поседува?

832
00:54:26,333 --> 00:54:27,916
И твоето.

833
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
И мојата. Сваија.

834
00:54:31,458 --> 00:54:33,041
Но, сите се добредојдени овде.

835
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
тетка.

836
00:54:34,208 --> 00:54:35,958
Ви благодарам.

837
00:54:36,041 --> 00:54:38,375
Не го знаев тоа
заедница постои овде.

838
00:54:38,458 --> 00:54:39,875
Никој не знае.

839
00:54:39,958 --> 00:54:41,500
Еве.

840
00:54:41,583 --> 00:54:43,041
Ајде момче.

841
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
Се сеќавате на ова?

842
00:54:45,166 --> 00:54:47,916
О, да ти ебам.

843
00:54:49,416 --> 00:54:52,625
Да се биде тука значи повеќе
од обична крвна фамилија.

844
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
Се работи за духот на заедницата.

845
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
Затоа мораме да го заштитиме.

846
00:54:59,750 --> 00:55:01,291
Тоа се хавајските татковини.

847
00:55:01,375 --> 00:55:03,083
Зошто владата не направи ништо?

848
00:55:03,166 --> 00:55:07,083
Десет века, Аха Моку
тие беа одговорни за оваа земја.

849
00:55:07,166 --> 00:55:10,458
Мислат дека живееме овде
затоа што немаме домови.

850
00:55:10,541 --> 00:55:12,666
Но, здраво,
ќе дојде за оваа земја.

851
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
И кога тоа ќе се случи, ќе бидеме
подготвен да се огласи со аларм.

852
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
Дали знаете нешто што ние не го знаеме?

853
00:55:19,333 --> 00:55:21,958
Повеќе отколку што сакам.

854
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
Помалку отколку што треба.

855
00:55:24,708 --> 00:55:26,750
Дали сте Хавајски?

856
00:55:26,833 --> 00:55:28,166
Половина.

857
00:55:29,750 --> 00:55:31,541
Нема половина.

858
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Или си внатре или си надвор.

859
00:55:33,625 --> 00:55:36,583
Вашиот мозок не е збунет.

860
00:55:36,666 --> 00:55:37,875
Само твојот дух.

861
00:55:37,958 --> 00:55:40,083
Бидете едно со вашиот дух.

862
00:55:41,458 --> 00:55:43,000
Ајде, да се вратиме на работа.

863
00:55:43,083 --> 00:55:44,166
Благодарам.

864
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
Тоа е Пика.

865
00:55:46,541 --> 00:55:48,625
Еј.

866
00:55:48,708 --> 00:55:50,375
Срање, мора да одиме.

867
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
Полицајците го превземаа синото комбе
на површината кај Макапу'у.

868
00:55:54,083 --> 00:55:57,208
Значи нашиот Џон До е Сими Јона,

869
00:55:57,291 --> 00:56:00,166
сметководители од пониско ниво
во кабинетот на гувернерот.

870
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Исчезна пред неколку дена.

871
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
Дали тоа значи нешто?

872
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
Нели?
- Не.

873
00:56:08,583 --> 00:56:12,375
Тоа го прави оштетување на решетката на комбето
кандидат за наше бегство од местото на несреќата.

874
00:56:12,458 --> 00:56:15,541
Да, и да не зборувам дека некој поминал
преку него проблемот на фрлање во океанот.

875
00:56:15,625 --> 00:56:17,208
Тоа. Нема маси.

876
00:56:17,291 --> 00:56:19,541
Но, имам список

877
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
од сите сини комбиња
регистрирани на островот.

878
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
Дали мислите на некои...
некои познати имиња?

879
00:56:30,458 --> 00:56:32,375
Можеме ли да го задржиме ова?

880
00:56:32,458 --> 00:56:33,500
Не!

881
00:56:33,583 --> 00:56:36,250
Тоа е полициска работа, како мојата,

882
00:56:36,333 --> 00:56:40,875
како не твое затоа што...
и ова вреди да се повтори...

883
00:56:40,958 --> 00:56:43,208
Тука не си полицаец.

884
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
А ти, никаде не си полицаец.

885
00:56:47,250 --> 00:56:49,083
Тоа? Тоа?

886
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
Тоа? што?

887
00:56:51,750 --> 00:56:52,875
Пика.

888
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
Пика.

889
00:56:58,958 --> 00:57:00,416
Еј. Концентрирајте се.
- О, што?

890
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
Јас сум тука.

891
00:57:01,583 --> 00:57:04,208
Ние треба да дознаете што можете да направите
за овој Хајаши импортс.

892
00:57:04,291 --> 00:57:05,375
што е тоа?

893
00:57:05,458 --> 00:57:08,291
Тоа беше единственото јапонско име
на списокот на сини комбиња на Ренерт.

894
00:57:08,375 --> 00:57:10,208
Можеме барем од таму да почнеме.
Еј, ајде момци.

895
00:57:10,291 --> 00:57:12,166
Имаме... имаме Робишо забава
за неколку часа.

896
00:57:12,250 --> 00:57:13,375
Не сме поканети.

897
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
Се разбира дека знае угостител,
Дебе копиле.

898
00:57:38,958 --> 00:57:42,250
Проклети јапонски јакуза кловнови.

899
00:57:42,333 --> 00:57:43,958
Еј! Маркус!

900
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
Еј. - Еве ти, Робишо. Ајде.

901
00:57:49,541 --> 00:57:51,125
Еј.
- Еј.

902
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
О, здравје.

903
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
Еј, каде престојуваш? Тука е.

904
00:57:58,416 --> 00:58:00,375
Може ли ова да издржи малку?
- Што е ова по ѓаволите?

905
00:58:00,458 --> 00:58:01,750
Само треба да добијам нешто од задната страна.

906
00:58:01,833 --> 00:58:03,083
Каде оди?
- Веднаш ќе се вратам.

907
00:58:03,166 --> 00:58:04,541
Еј брат!
- О, моја грешка.

908
00:58:04,625 --> 00:58:06,791
О, еј. како си?
- Здраво.

909
00:58:06,875 --> 00:58:08,708
Во ред.

910
00:58:08,791 --> 00:58:10,666
Еј. Доцниш.

911
00:58:10,750 --> 00:58:11,833
Се вклопуваме.

912
00:58:11,916 --> 00:58:13,916
Срање, Магнум ПИ би не пиел.

913
00:58:14,000 --> 00:58:16,500
Ајде, да одиме.

914
00:58:16,583 --> 00:58:18,250
Убаво место.

915
00:58:18,333 --> 00:58:20,541
Што е ова?
- Увоз на хајаши.

916
00:58:20,625 --> 00:58:22,083
Тој е во сопственост на целата толпа

917
00:58:22,166 --> 00:58:23,541
Јапонски холдинг компании.

918
00:58:23,625 --> 00:58:26,250
Знаете што значи тоа: јакуза.
- Јакуза.

919
00:58:26,333 --> 00:58:27,500
Значи тоа е фронт?

920
00:58:27,583 --> 00:58:28,833
Не мора да биде.
О, благодарам.

921
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
Јакуза доби многу
легитимни компании овде на островот.

922
00:58:32,541 --> 00:58:33,958
Добро, се е во ред?

923
00:58:34,041 --> 00:58:35,208
Тоа. - Морам да се вратам на работа.

924
00:58:35,291 --> 00:58:36,291
Еј, раздели се.

925
00:58:36,375 --> 00:58:39,208
Изгледаш како Карпата
кој се заеба и имаше близнаци.

926
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
Уф, мразам да признаам...
веројатно детето е во право.

927
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Џони.

928
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
Каков лик.

929
00:59:04,958 --> 00:59:07,000
Еј. Џејмс.

930
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
Престанете да гледате наоколу
изгледа како заебан зависник.

931
00:59:17,916 --> 00:59:19,875
Навистина ми се допаѓа вашата е-пошта.

932
00:59:19,958 --> 00:59:22,208
Здраво добар човеку.
Дај ми Калохе.

933
00:59:22,291 --> 00:59:24,208
Во ред.

934
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
Не те видов таму. Алоха.

935
00:59:27,416 --> 00:59:28,875
Вотка и Гинис?

936
00:59:28,958 --> 00:59:30,875
Тоа се вика Калохе?

937
00:59:30,958 --> 00:59:32,375
Тоа. Тоа значи дека...

938
00:59:32,458 --> 00:59:34,583
Лошо. Тоа.

939
00:59:34,666 --> 00:59:38,458
Или измеќар, што изгледа соодветно.

940
00:59:38,541 --> 00:59:40,666
Кој, јас?

941
00:59:40,750 --> 00:59:41,916
Бидете сигурни да користите сапун

942
00:59:42,000 --> 00:59:44,875
и поправете си јака брате.

943
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Еј, дај ми ја чинијата.

944
01:00:08,083 --> 01:00:11,291
Се надевам дека не
навреди, но не ...

945
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
Изгледа дека припаѓа овде.

946
01:00:14,708 --> 01:00:16,000
Џони Раскал.

947
01:00:18,083 --> 01:00:19,916
Мене ми личи на секакви неволји.

948
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
Не, тоа е Хејл. Џони Хејл.

949
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
Хејл?

950
01:00:29,833 --> 01:00:32,125
Како на Волтер Хејл?

951
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
Да, тој ми е татко, дали го познававте?

952
01:00:36,041 --> 01:00:37,875
Тоа.

953
01:00:37,958 --> 01:00:40,958
чекај. Што сака да каже со „знаел“?
Дали нешто му се случило?

954
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
Тој е мртов.

955
01:00:56,375 --> 01:00:57,916
Како умре?

956
01:00:58,000 --> 01:00:59,083
Диви.

957
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
како го знаеше татко ми?

958
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
Види, те молам, можеш...

959
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
Го ангажирав да истражува
активностите на мојот сопруг.

960
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
Кој е вашиот сопруг?

961
01:01:16,083 --> 01:01:17,666
Жал ми е. јас...

962
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
претпоставував.

963
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
Јас сум Моника Робишо.

964
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
Вие сте сопруга на Маркус Робишо.

965
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
Одлично.

966
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
Еј. Може ли да ти помогнам?

967
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
Еј. Ти успеа.

968
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
Хајаши увоз. Мал свет.

969
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
Што знаете за тоа?

970
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
Знам дека го изгуби синото комбе.

971
01:01:49,583 --> 01:01:51,541
Дали си полицаец?

972
01:01:51,625 --> 01:01:53,416
бр.

973
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
Морнарицата на САД.

974
01:01:56,875 --> 01:01:58,708
Ти си лудо.

975
01:01:58,791 --> 01:02:01,083
Има малку нешто.

976
01:02:05,125 --> 01:02:09,541
Па зошто би го вработиле Волтер?
Да го испиташ твојот сопруг?

977
01:02:09,625 --> 01:02:11,708
Се разведуваме.

978
01:02:11,791 --> 01:02:15,750
Без никаква предност,
работите нема да ми одат добро.

979
01:02:15,833 --> 01:02:17,750
Дали мислиш финансиски?

980
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Не, Џони.

981
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
Не мислам финансиски.

982
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
Па, што сака Абак
со сино комбе?

983
01:02:28,833 --> 01:02:31,791
Што сака јакузата со дечко
како Робишо?

984
01:02:31,875 --> 01:02:34,791
Не знам ништо за јакуза,

985
01:02:34,875 --> 01:02:37,833
но човекот кој работи во Перл Харбор
треба да знаеш подобро

986
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
дека не треба да се плеткаш со Јапонците.

987
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
Мислам дека заборава
како заврши таа приказна.

988
01:02:50,666 --> 01:02:52,833
Па, ако таа се разведува...

989
01:02:52,916 --> 01:02:54,750
Што по ѓаволите прави на оваа забава?

990
01:02:54,833 --> 01:02:55,833
Погледнете...

991
01:02:55,916 --> 01:02:58,250
Не можам да зборувам овде, во ред?
Не е безбедно.

992
01:02:58,333 --> 01:02:59,750
Дојди утре да се видиме.

993
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
Останувам во пентхаусот
Кулите Киани во Ваикики.

994
01:03:07,000 --> 01:03:09,458
Па, има еден познат
Јапонска поговорка:

995
01:03:09,541 --> 01:03:13,083
Бебето е сè уште само бебе“.

996
01:03:14,958 --> 01:03:16,708
Интересно.

997
01:03:16,791 --> 01:03:18,625
што значи тоа?

998
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
Ова значи дека жабите никогаш не гледаат
двете насоки при преминување на улицата.

999
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
Морам да одам, пријателе.

1000
01:03:37,083 --> 01:03:38,375
Се гледаме наоколу.

1001
01:03:38,458 --> 01:03:40,000
Со нетрпение го очекувам.

1002
01:03:50,541 --> 01:03:51,708
Господине?

1003
01:03:51,791 --> 01:03:53,791
Започнете со нас.

1004
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
О срање.

1005
01:04:01,958 --> 01:04:03,833
Што има момци?
Дали сакате да пиете нешто?

1006
01:04:03,916 --> 01:04:05,416
Ве молам да одите
со нас господине?

1007
01:04:05,500 --> 01:04:07,291
Имам уште еден куп садови.

1008
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Г-дин Робишо би
Сакав да разговарам со тебе.

1009
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
Тоа.

1010
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Заебан кретен.

1011
01:04:32,416 --> 01:04:34,958
Ах. Господа.

1012
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
Научете.

1013
01:04:38,458 --> 01:04:40,625
Ова е многу возбудливо.

1014
01:04:40,708 --> 01:04:43,916
Никогаш не налетуваме на гости
на овие настани,

1015
01:04:44,000 --> 01:04:46,625
и мислам дека можете да разберете зошто.

1016
01:04:46,708 --> 01:04:50,250
Затоа што, искрено,
Кој по ѓаволите би сакал да оди

1017
01:04:50,333 --> 01:04:52,458
до собирачите на средства ако не морале?

1018
01:04:52,541 --> 01:04:54,125
Не знам, храната е прилично добра.

1019
01:04:54,208 --> 01:04:55,416
Отворете ја лентата.

1020
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
Тоа.

1021
01:04:59,541 --> 01:05:02,916
Гледајќи во вас двајца,

1022
01:05:03,000 --> 01:05:05,666
големи мажи, големи мускули,

1023
01:05:05,750 --> 01:05:09,625
но претпоставувам дека повеќето луѓе,
Кога ќе те видат, ќе помислат,

1024
01:05:09,708 --> 01:05:12,166
„Какви пар идиоти кои лутаат“.

1025
01:05:14,083 --> 01:05:15,500
Дали сум во право?

1026
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
Но не јас.

1027
01:05:17,666 --> 01:05:22,541
Те гледам во очи и можам да видам
дека си попаметен отколку што изгледаш.

1028
01:05:22,625 --> 01:05:24,375
Па не тој.

1029
01:05:24,458 --> 01:05:27,041
Па, тоа е очигледно.
Ти си попаметниот.

1030
01:05:27,125 --> 01:05:28,500
Господине Робишо,
Јас сум Џејмс Хејл.

1031
01:05:28,583 --> 01:05:29,833
Ова е мојот брат Џони.

1032
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
Ние сме синови на Волтер Хејл.

1033
01:05:36,416 --> 01:05:38,041
Се надевам дека нема проблем.

1034
01:05:38,125 --> 01:05:41,041
Целосно му платив на Валтер,
па дури и му дадов бонус

1035
01:05:41,125 --> 01:05:43,125
за неговата... за неговата дискреција.

1036
01:05:43,208 --> 01:05:44,791
Го ангажиравте Волтер?

1037
01:05:44,875 --> 01:05:45,958
Јас направив, да.

1038
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
Волтер е мртов.

1039
01:05:53,000 --> 01:05:54,708
Многу ми е жал што го слушам тоа.

1040
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
Дали е тоа?

1041
01:05:59,416 --> 01:06:02,041
Јас не мислам така
затоа што мислам дека знаеше

1042
01:06:02,125 --> 01:06:05,083
и мислам дека знаеше кои сме ние
во моментот кога се појавивме.

1043
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
Затоа не покани овде,
за да може да види што е тоа.

1044
01:06:11,041 --> 01:06:13,750
Сега знам дека тој е паметниот,
но тој имплицира

1045
01:06:13,833 --> 01:06:15,916
дека имам нешто
со смртта на Волтер?

1046
01:06:16,000 --> 01:06:17,500
Не.

1047
01:06:17,583 --> 01:06:19,041
Нели?
- Господине Робишо...

1048
01:06:19,125 --> 01:06:21,750
Затоа што тоа би било апсурдно, пријателе.
- Ништо не инсинуирам.

1049
01:06:21,833 --> 01:06:23,375
Директно ти кажувам „Роби-петли“.

1050
01:06:23,458 --> 01:06:25,625
Џони.

1051
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
Ако не ти пречи да прашам, беше
природата на вашата работа со Волтер?

1052
01:06:30,875 --> 01:06:34,708
Не дека те засега тебе,
но мојата убава сопруга

1053
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
Се сомневам дека ме изневерува, па и јас
го замоли Волтер да ја придружува.

1054
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
Многу работи наоколу.

1055
01:06:47,541 --> 01:06:50,708
Па, излегува
дека таа не беше.

1056
01:06:50,791 --> 01:06:53,541
Тој презентираше прилично сеопфатен извештај.

1057
01:06:53,625 --> 01:06:55,583
Може ли да ве замолам да го спуштите?

1058
01:06:55,666 --> 01:06:59,625
Тоа е француска Ф1 граната
од Првата светска војна.

1059
01:06:59,708 --> 01:07:01,750
Кучка..!

1060
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
Кој се грижи?

1061
01:07:03,625 --> 01:07:05,750
Па, можеби
ако ти ја разнесе раката.

1062
01:07:09,708 --> 01:07:11,458
Дали е тоа...

1063
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
Како заврши со тие прсти?

1064
01:07:16,625 --> 01:07:17,791
О, Боже мој.

1065
01:07:17,875 --> 01:07:20,750
Претпоставувам дека помага
заборавил да го извади ѓубрето.

1066
01:07:22,291 --> 01:07:23,666
Дали е тоа сè?

1067
01:07:23,750 --> 01:07:25,375
Навистина морам
вратете се кај вашите гости,

1068
01:07:25,458 --> 01:07:27,083
па има ли нешто друго
можам да направам за тебе?

1069
01:07:27,166 --> 01:07:29,625
Да, всушност...
- Тоа беше реторичко прашање.

1070
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
Во ред, тогаш, благодарам
на ваше време.

1071
01:07:32,666 --> 01:07:34,875
Слободно излезете
начинот на кој влеговте.

1072
01:07:37,875 --> 01:07:40,500
Дали тоа беше сопругата?
- Да, добро, поранешна сопруга.

1073
01:07:40,583 --> 01:07:41,875
Интересно.

1074
01:07:41,958 --> 01:07:43,833
Дали ги миевте садовите?

1075
01:07:43,916 --> 01:07:46,625
Не, ме прекина
некои дрогираа јакуза.

1076
01:07:46,708 --> 01:07:49,416
Па, тоа ги објаснува прстите.
- Да.

1077
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
О драга.

1078
01:08:03,833 --> 01:08:06,416
Што по ѓаволите направи?

1079
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
Еј, застани те молам.

1080
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
Благодарам.

1081
01:08:27,041 --> 01:08:28,957
Ве молам сите да се повлечете.

1082
01:08:32,457 --> 01:08:34,250
Не.

1083
01:08:34,332 --> 01:08:35,582
Еј.

1084
01:08:35,666 --> 01:08:37,750
Извинете.

1085
01:08:37,832 --> 01:08:39,875
Извинете.
- Дваесет и два?

1086
01:08:39,957 --> 01:08:41,791
Да, 22. Само напред.
- Разбирам, 22.

1087
01:08:41,875 --> 01:08:43,707
Застанете назад.

1088
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
Зад линијата, ве молам.

1089
01:09:18,375 --> 01:09:20,332
Робишо!

1090
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
Француско копиле!

1091
01:09:24,416 --> 01:09:26,166
Застани токму таму. Се наоѓа на
приватна сопственост.

1092
01:09:56,541 --> 01:09:58,666
О, срање!

1093
01:09:58,750 --> 01:10:00,916
Хејл!

1094
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
О, тоа е дебел Џон Сина.

1095
01:10:08,750 --> 01:10:10,666
О, да.

1096
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
Сладок кур, брат.

1097
01:10:18,375 --> 01:10:20,708
г-дин куќа...

1098
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
Почнувам да развивам многу силна
не сакаш за тебе.

1099
01:10:24,416 --> 01:10:25,875
Ти ја уби...

1100
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
Знам дека ја уби.

1101
01:10:29,291 --> 01:10:31,416
Кој треба да убиеш денес?

1102
01:10:31,500 --> 01:10:32,666
Си ја убил сопругата.

1103
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
Ти го уби татко ми, крвав кретен.

1104
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
Мислам дека господине Хејл
за да бидете збунети.

1105
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
Повикајте полиција.

1106
01:11:12,333 --> 01:11:14,791
Да се ​​погоди.

1107
01:11:14,875 --> 01:11:16,291
Џејмс те испрати.

1108
01:11:16,375 --> 01:11:18,916
Ми се јави Нани.

1109
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
О, таа не треба да има.

1110
01:11:22,625 --> 01:11:26,041
Па, за твоја среќа, таа го прави тоа
го виде поинаку.

1111
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
Успеав да го убедам господинот
Робишо да се откаже од тужбата.

1112
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
Ја убил сопругата.

1113
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
Ако тоа е вистина,
Тоа не ве засега.

1114
01:11:39,708 --> 01:11:41,250
Нека се занимаваат полицајците.

1115
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
Тоа е нивна работа, не ваша.

1116
01:11:51,041 --> 01:11:53,375
Го сакав Волтер.

1117
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
Но, имаше нешто во него.

1118
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
Темнина.

1119
01:11:59,750 --> 01:12:03,041
Тоа го натера да уништи
се најдобро во неговиот живот

1120
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
повторно и повторно.

1121
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
Тој го направи тоа на Малија, Ким, тебе.

1122
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
За себе.

1123
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
И таа темнина живее и во тебе.

1124
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
И на Џејмс.

1125
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
Но вие двајца имате нешто
што никогаш не го имал.

1126
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
Братство.

1127
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
Тоа ќе потрае неколку минути
да ве обработи.

1128
01:12:52,458 --> 01:12:54,625
Те сакам, Џони.

1129
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
чичко.

1130
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
Благодарам.

1131
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
Исто како во старите денови.

1132
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
 � сепак.

1133
01:13:36,625 --> 01:13:38,208
Џони.

1134
01:13:38,291 --> 01:13:40,916
Еј! Јас зборувам со тебе!

1135
01:13:41,000 --> 01:13:43,125
Не можете само така
вратете ги вистинските срања овде,

1136
01:13:43,208 --> 01:13:44,583
да прави што по ѓаволите сака.

1137
01:13:44,666 --> 01:13:46,916
Остави ме на мира, Џејмс.

1138
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
Ова е мојот дом.

1139
01:13:50,208 --> 01:13:52,708
Ебаното срање нема да...
врати ја мајка ти

1140
01:13:52,791 --> 01:13:54,375
Еј! што е...
- Мамо, ти...

1141
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
Заеби го.

1142
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
Ебати ти!

1143
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
Ајде!

1144
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
Ебати ти!

1145
01:15:39,833 --> 01:15:42,750
Што ти е по ѓаволите?

1146
01:15:45,333 --> 01:15:47,416
што ти е?

1147
01:15:54,375 --> 01:15:56,458
Каков човек

1148
01:15:56,541 --> 01:15:58,958
го напуштил својот помал брат
кога најмногу му треба?

1149
01:15:59,041 --> 01:16:00,083
Тоа не се случи.

1150
01:16:00,166 --> 01:16:01,500
Нели?
- Не!

1151
01:16:01,583 --> 01:16:03,250
Ме разнесе, Џејмс.

1152
01:16:03,333 --> 01:16:06,375
Отидовте во затвор.

1153
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
Синдикатот ќе те убие ебано!

1154
01:16:10,083 --> 01:16:11,916
Ако не го направија тоа
кога си бил внатре

1155
01:16:12,000 --> 01:16:14,416
ќе го фатат проклетиот
моментот кога си заминал.

1156
01:16:14,500 --> 01:16:16,000
Проклетство.

1157
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
Се обидував да се заштитам од тебе.

1158
01:16:17,916 --> 01:16:19,083
Не знаев што друго да правам.

1159
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
Не сакаше ебано да ме слушаш.

1160
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
Тоа беше... тоа беше единственото нешто што бев
би можел да размисли како да си го спасиш животот.

1161
01:16:27,958 --> 01:16:30,666
Тој нема поим како е

1162
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
погледни ја мајка ти,
мртов на улица

1163
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
како тој зјапа во твоите очи.

1164
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
Ме прогонува ебано.

1165
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
Не можев да ја заштитам.
Не можев да направам ништо.

1166
01:16:43,250 --> 01:16:46,416
Ти беше се што ми остана,
а ти се заебаваш...

1167
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
Знам дека те изневерив.

1168
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
Се заебав.

1169
01:17:27,875 --> 01:17:30,708
Јас сум твојот постар брат,
и јас ебано се откажав од тебе.

1170
01:17:30,791 --> 01:17:32,791
Кога би можел, би ...

1171
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
Јас би направил се поинаку.

1172
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
Навистина ми е жал, Џони.

1173
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
Навистина...

1174
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...Навистина се извинувам.

1175
01:17:54,166 --> 01:17:55,833
Многу сум лут.

1176
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
Тоа е се што имам.

1177
01:17:59,666 --> 01:18:02,375
Зошто толку напорно работи на ова?

1178
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
Валтер не ти беше татко.

1179
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
Никогаш не најдов маж
кој ја уби мајка ми.

1180
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
Сега некој го убил татко ми.

1181
01:18:15,166 --> 01:18:16,291
Тоа ...

1182
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
Некој мора да им даде правда.

1183
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
Јас сум се што имаат.

1184
01:18:23,208 --> 01:18:25,791
Не, и мене ме фатија.

1185
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
Така и вие.

1186
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
Нема да те лажам човече.

1187
01:18:38,333 --> 01:18:41,708
Удира, ебано силно
за стариот копиле.

1188
01:18:47,791 --> 01:18:49,500
Мислиш дека удрив силно?

1189
01:18:49,583 --> 01:18:51,333
Нема идеја што доаѓа.

1190
01:18:51,416 --> 01:18:52,916
Мора да се жали.

1191
01:18:53,000 --> 01:18:54,458
Тој го започна.

1192
01:18:54,541 --> 01:18:55,625
Сериозно?

1193
01:18:55,708 --> 01:18:57,541
Тука треба да бидете возрасни.

1194
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
А што е со мене?

1195
01:18:59,375 --> 01:19:02,625
Вие сте развојно уапсен нарцис
со проблеми со гневот.

1196
01:19:02,708 --> 01:19:05,166
И дали навистина сака да ми го даде
сега привлекува внимание?

1197
01:19:05,250 --> 01:19:07,958
Не, не се смеј.
Не дозволувај да почнам од тебе.

1198
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Вие сте пасивно-агресивен контролер.

1199
01:19:09,583 --> 01:19:10,791
Дали сум пасивен?

1200
01:19:10,875 --> 01:19:12,208
О, Боже мој.
- Да.

1201
01:19:12,291 --> 01:19:14,125
Замолчи.
- Доволно се фалите и двајцата.

1202
01:19:14,208 --> 01:19:17,833
осакатува тато прашања за да продолжиш
на терапија до крајот на животот,

1203
01:19:17,916 --> 01:19:21,291
но наместо тоа, само погоди
еден на друг како проколнати пештерски луѓе.

1204
01:19:21,375 --> 01:19:22,750
Мамо, го знаеш тоа. јас само...

1205
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
О, Каи.

1206
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
Што се случи?

1207
01:19:28,583 --> 01:19:30,375
Јас и татко ти само што направивме
ги претепаа лошите момци.

1208
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
Изгледа те претепале.

1209
01:19:33,791 --> 01:19:35,625
Не, ние ги уништивме тие момци.

1210
01:19:35,708 --> 01:19:37,000
Мајка ти ни го направи тоа.

1211
01:19:37,083 --> 01:19:40,875
Не, тоа не смее да го прави.
- Фу. Земете соба.

1212
01:19:45,583 --> 01:19:48,125
Ти кажав дека имам девојка.

1213
01:19:48,208 --> 01:19:51,125
- Латинска Америка. Лути.

1214
01:19:51,208 --> 01:19:52,708
Добро, морам да одам сега.

1215
01:19:52,791 --> 01:19:54,916
Слатко. - Така мислев
кај тебе. О Боже!

1216
01:19:56,541 --> 01:19:58,166
„Зачинета“.

1217
01:19:58,250 --> 01:20:00,000
Ах, проклетството.

1218
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
Ах, љубов моја.

1219
01:20:01,833 --> 01:20:05,208
Ми недостига. - Зошто е тоа
Дали вашата куќа е место на злосторство?

1220
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
О срање. Заборавив на тоа.

1221
01:20:06,916 --> 01:20:08,708
Знаеш што? Не сакам да знам.

1222
01:20:08,791 --> 01:20:11,833
Мили рече дека имаш многу почит,
па застанав да го земам.

1223
01:20:11,916 --> 01:20:14,041
Има пакет и...

1224
01:20:14,125 --> 01:20:15,916
куп доспеани сметки--
нема изненадувања.

1225
01:20:16,000 --> 01:20:20,166
Имате пакет? Од кого е? - Хм, некој...
...од Хаваи? - Срање.

1226
01:20:20,250 --> 01:20:21,958
Ова е пакетот што јакузата го бараше.

1227
01:20:22,041 --> 01:20:23,041
Што има во него?

1228
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Дали мислите дека би ја отворил вашата пошта?

1229
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
Мали.

1230
01:20:27,416 --> 01:20:29,708
Тоа е USB диск.
- Добро, душо, еве ти.

1231
01:20:29,791 --> 01:20:31,500
Не ме нарекувај така.
- Ми треба да ми донесе УСБ.

1232
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
Ти испратив мапа до Оаху.

1233
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
Дали сте на Хаваи?

1234
01:20:36,833 --> 01:20:37,833
Сето ова време?

1235
01:20:37,916 --> 01:20:40,041
Сакав да одам таму со тебе.
Ми кажа дека никогаш нема да се врати.

1236
01:20:40,125 --> 01:20:41,291
Ќе објаснам сè
кога ќе стигне овде.

1237
01:20:41,375 --> 01:20:44,000
Ветувам.
- О, во ред. Одлично.

1238
01:20:44,083 --> 01:20:47,958
Освен што не одам на Хаваи.
- Ќе ти го испратам преку Федекс.

1239
01:20:48,041 --> 01:20:50,666
Не, случајот. Тоа е премногу важно.
Тој нема поим што се случува овде.

1240
01:20:50,750 --> 01:20:52,458
И не сакам да знам.

1241
01:20:52,541 --> 01:20:56,708
Ксукс. - Што ти кажав за тоа?
да ме викаш така...? - Другар.

1242
01:20:56,791 --> 01:20:58,666
Еј, не. Слушај ме.

1243
01:20:58,750 --> 01:21:01,500
Нема шанси во пеколот
да дојде на Хаваи.

1244
01:21:01,583 --> 01:21:03,208
Алоха.

1245
01:21:03,291 --> 01:21:06,500
Добредојдовте на Daniel K. Inouye
Меѓународен аеродром.

1246
01:21:06,583 --> 01:21:08,750
Ако штотуку сте пристигнале,
се надеваме дека ќе уживате...

1247
01:21:08,833 --> 01:21:10,875
Ах, човеку, не можам
верувајте дека го ставив ова.

1248
01:21:10,958 --> 01:21:12,125
Топло е, жешко.

1249
01:21:12,208 --> 01:21:13,875
Ние сме на Хаваи,
и облеков коњско палто.

1250
01:21:13,958 --> 01:21:15,208
Изгледам глупаво.
Дали изгледам глупаво?

1251
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
Само соблечете го. - Соблече?
Соблечи го, во ред.

1252
01:21:20,708 --> 01:21:22,916
Премести. Како изгледаат моите мускули?
- Да, добар си. - Покажи ги мускулите?

1253
01:21:23,000 --> 01:21:24,416
добро си. Изгледа пијан.

1254
01:21:24,500 --> 01:21:26,083
Едноставно имам такво чувство
премногу се труди.

1255
01:21:26,166 --> 01:21:28,708
Еве ја таа. Исус Бог. Еве ја таа.
По ѓаволите, изгледа жешко.

1256
01:21:28,791 --> 01:21:30,083
Не е лошо, шефе.

1257
01:21:30,166 --> 01:21:32,208
Те потценувам.

1258
01:21:32,291 --> 01:21:34,166
Чили вода.
- Да, убава е.

1259
01:21:34,250 --> 01:21:35,666
Таа е толку зачинета.

1260
01:21:35,750 --> 01:21:37,791
Таа е зачинета, брат.

1261
01:21:37,875 --> 01:21:39,791
Еј Валентина.

1262
01:21:39,875 --> 01:21:41,416
Алоха. Еј како си...

1263
01:21:42,750 --> 01:21:44,041
Нема повеќе да се помириме.

1264
01:21:44,125 --> 01:21:47,666
Останувам еден ден. Ќе платам,
а потоа ќе си одам дома. - Во ред.

1265
01:21:48,875 --> 01:21:50,041
Дали е тоа твојот брат?

1266
01:21:50,125 --> 01:21:52,458
Тоа. - Еј Џејмс.
мило ми е.

1267
01:21:52,541 --> 01:21:54,291
мило ми е.

1268
01:21:54,375 --> 01:21:57,875
Тој личи на тебе, само попаметен.
- Еј, алоха, убава.

1269
01:21:57,958 --> 01:21:59,791
Сакам само да се претставам.
Јас се викам Пика.

1270
01:21:59,875 --> 01:22:01,625
Ако ви треба нешто, известете ме.
Јас сум твоето момче.

1271
01:22:01,708 --> 01:22:04,750
Брат, таа не е твој тип.
- Дали донесовте USB стик?

1272
01:22:04,833 --> 01:22:08,041
Добредојдовте во Интернационал
Аеродром Daniel K. Inouye.

1273
01:22:09,541 --> 01:22:10,625
Не можам доволно да ти се заблагодарам.

1274
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
Ова е... спас. Го добив.

1275
01:22:13,916 --> 01:22:15,333
Дали може да се справи со тоа?
- Да, без грижи.

1276
01:22:15,416 --> 01:22:18,458
Изгледа толку убаво. Јас само...
- Не. - Нема да се случи.

1277
01:22:18,541 --> 01:22:22,958
По ѓаволите, директно во Олос, а?
- Ми се допаѓа.

1278
01:22:23,875 --> 01:22:28,875
Можеби ќе сака да си ги собере јајцата.
Да ми донесеш јајца? Тоа?

1279
01:22:28,958 --> 01:22:32,041
Само најди го јазикот на љубовта, брат.
Ме третира како срање и јас тоа го сакам.

1280
01:22:34,791 --> 01:22:40,958
Така, твојот отуѓен татко ми вели,
со кој не си разговарал 20 години,

1281
01:22:41,041 --> 01:22:43,291
бил убиен од јакузата
за овој USB стик?

1282
01:22:43,375 --> 01:22:45,416
Ви кажав навистина
дали е добро што те видов?

1283
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
Како, навистина добро.

1284
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
Дали можеш да учиш?
- Секако дека можам да учам.

1285
01:22:54,083 --> 01:22:55,791
заеби ме

1286
01:22:55,875 --> 01:22:57,291
Не можам да учам. Срање.

1287
01:22:57,375 --> 01:22:58,875
Зошто? што се случува?

1288
01:22:58,958 --> 01:23:01,666
Не знам, некакво банкарство
заштитен ѕид или нешто слично.

1289
01:23:01,750 --> 01:23:03,000
Тоа е ладен паричник.

1290
01:23:03,083 --> 01:23:06,791
Тој е дигитално шифриран.
- USB е клучот.

1291
01:23:06,875 --> 01:23:08,375
Значи, чиј акаунт е ова,

1292
01:23:08,458 --> 01:23:10,750
Ним им треба USB за да
пристапиле до нивните пари.

1293
01:23:10,833 --> 01:23:14,958
А Пика ако го хакне тогаш ќе можеме
земи ги парите, ќе дознаеме кој е.

1294
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
Тоа. Освен што не може.

1295
01:23:17,583 --> 01:23:20,041
Му треба почетна фраза...
12 случајно генерирани зборови

1296
01:23:20,125 --> 01:23:21,916
што го има само сопственикот на сметката.

1297
01:23:22,000 --> 01:23:23,125
Колку зборови?

1298
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
Дванаесет.
- Пробај ги овие.

1299
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
Каде го добивте тоа?
- Тоа беше во работите на Волтер.

1300
01:23:31,625 --> 01:23:35,541
Па вие двајца бркавте
убијци во мини комбе?

1301
01:23:35,625 --> 01:23:37,583
Тоа. - Да, ме подигна
во воздухот друг автомобил.

1302
01:23:37,666 --> 01:23:39,458
Да, тоа воопшто не ме чуди.
- Тоа не се случи.

1303
01:23:39,541 --> 01:23:41,625
Буквално што се случи.
- Не, не е. Јас всушност ти го спасив животот.

1304
01:23:41,708 --> 01:23:43,000
Запомни кога ти го спасив животот,

1305
01:23:43,083 --> 01:23:44,208
колку беше кул?
- Не, не.

1306
01:23:44,291 --> 01:23:45,666
Можете ли двајцата да замолчите,
те молам - се сеќаваш ли?

1307
01:23:45,750 --> 01:23:46,916
Се обидувам да се фокусирам овде.

1308
01:23:47,000 --> 01:23:48,833
Со ова се занимавам.
- О, човеку, верувај ми, знам.

1309
01:23:48,916 --> 01:23:50,833
Живеев со него. - Ви благодарам
Ти ми го спаси животот, човеку.

1310
01:23:50,916 --> 01:23:53,333
Добредојдовте.
- Толку херојски од тебе.

1311
01:23:53,416 --> 01:23:54,416
Топло е.

1312
01:23:54,500 --> 01:23:55,583
Навистина жешко, пријателе.

1313
01:23:55,666 --> 01:23:56,791
Топла зачинета.
- Да, жешко.

1314
01:23:56,875 --> 01:23:58,500
Знаеш дека седам овде, нели?

1315
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
Чили вода.

1316
01:24:00,083 --> 01:24:01,458
Чили вода.

1317
01:24:02,833 --> 01:24:04,375
Дали сите имате по ѓаволите
Туретов синдром?

1318
01:24:04,458 --> 01:24:05,750
Што ти е?

1319
01:24:05,833 --> 01:24:07,416
О, срање!

1320
01:24:07,500 --> 01:24:09,000
што по ѓаволите?

1321
01:24:09,083 --> 01:24:10,333
што...
- Што беше тоа?

1322
01:24:10,416 --> 01:24:11,958
О, Боже мој.

1323
01:24:12,041 --> 01:24:13,708
О, мој... ох, Боже мој.

1324
01:24:13,791 --> 01:24:14,958
Тоа е проклет хеликоптер.

1325
01:24:15,041 --> 01:24:16,916
Еве, земи го пиштолот на Лејла.

1326
01:24:17,000 --> 01:24:18,875
Исус Бог.

1327
01:24:18,958 --> 01:24:20,833
Што ебам Куршум-заб Тони?
Дали е ова?

1328
01:24:20,916 --> 01:24:22,250
Помалку приказна и повеќе пукање.

1329
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
О, срање!
- Твојата сопруга е неверојатна.

1330
01:24:25,041 --> 01:24:26,375
О, срање!

1331
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
Срање!

1332
01:24:34,958 --> 01:24:36,916
О, срање!

1333
01:24:37,000 --> 01:24:38,916
Дозволете ми да возам! Верувај ми!
- Сериозно брат, нека вози.

1334
01:24:39,000 --> 01:24:40,541
Ајде.
- Ајде, ајде, душо.

1335
01:24:40,625 --> 01:24:42,000
Ајде да одиме, да одиме.

1336
01:24:45,833 --> 01:24:48,458
Каде е тоа? О срање.

1337
01:24:48,541 --> 01:24:51,125
Јас сум тука помалку од еден час,
и веќе пукаат во мене.

1338
01:24:51,208 --> 01:24:52,875
Знај ги овие копилиња,
секако дека сакаат да ги убијат.

1339
01:24:52,958 --> 01:24:54,750
Знам дека ќе. - Другар,
изгледа толку убаво.

1340
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
Ебати ти!

1341
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
Ебати те ебам.
- Разбрав.

1342
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
Срање!

1343
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
Срање.

1344
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
Срање.

1345
01:25:38,666 --> 01:25:41,583
О, по ѓаволите
мотори со оружје.

1346
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
Супер.
- О, Боже мој!

1347
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Да ти ебам, Нинде!

1348
01:25:47,083 --> 01:25:49,625
О, Боже мој!

1349
01:25:49,708 --> 01:25:50,916
Издржи!
- Што?

1350
01:25:53,041 --> 01:25:54,708
О, срање!

1351
01:25:54,791 --> 01:25:56,291
те сакам.

1352
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
знам.

1353
01:26:01,333 --> 01:26:03,666
О, Боже мој!

1354
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
Тоа е нинџа!
- О, Боже мој!

1355
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
Срање!

1356
01:27:02,166 --> 01:27:04,125
Му падна ебаната рака!

1357
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
Земи го, брат!

1358
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
Тоа! Упс!
- О, срање! Исус Бог.

1359
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
Исусе, си ја бричи главата.
- О, срање.

1360
01:27:40,750 --> 01:27:42,500
О срање.

1361
01:27:42,583 --> 01:27:44,375
О, проклето.

1362
01:27:51,958 --> 01:27:53,791
О срање.
- Да ти ебам.

1363
01:27:56,250 --> 01:27:58,125
Заеби го.

1364
01:27:58,208 --> 01:28:00,166
Дали тој го мисли она што јас го мислам?
- Да.

1365
01:28:00,250 --> 01:28:01,958
Тоа. Држете се за тоа нешто.
- О.

1366
01:28:02,041 --> 01:28:03,708
Имам два обиди.
-Малку доцнам.

1367
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
Еј.

1368
01:28:06,375 --> 01:28:08,958
Не го пропуштајте.

1369
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
Ќе ги убијам сите.

1370
01:28:53,791 --> 01:28:55,166
Вози!
- Да ти ебам!

1371
01:28:55,250 --> 01:28:57,333
Оди! Хеликоптер...

1372
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
знам!

1373
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
Зошто твојот проклет автомобил
не може да оди побрзо?

1374
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
Мамо!

1375
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
О, мој ебен Боже.

1376
01:29:40,125 --> 01:29:42,083
Алоха, добре дојдовте во Zippy's.

1377
01:29:42,166 --> 01:29:43,750
Што можеме да ви донесеме денес?

1378
01:29:46,083 --> 01:29:48,125
О Боже мој, ова е толку добро.

1379
01:29:48,208 --> 01:29:50,583
Тоа е толку бруто.
Сè е одвратно.

1380
01:29:50,666 --> 01:29:52,083
Крвта е насекаде, јадете...?

1381
01:29:56,291 --> 01:29:57,791
Лејла ќе ме убие.

1382
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
Не е многу лошо брат.

1383
01:29:59,291 --> 01:30:02,000
Има дупки од куршуми во него.
- Изгледа добро.

1384
01:30:02,083 --> 01:30:03,541
О, Боже мој.

1385
01:30:03,625 --> 01:30:05,416
Само што влегов. Само што влегов.

1386
01:30:05,500 --> 01:30:07,125
Ах, но, јас...

1387
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
Не знам што гледам.
- Ајде.

1388
01:30:14,041 --> 01:30:17,416
Станува збор за меѓународни банкарски трансфери.
- Видете, ова се SWIFT кодовите овде.

1389
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
Внесете 12 милиони долари
иста сметка за три години?

1390
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
чија сметка?

1391
01:30:24,166 --> 01:30:25,250
Се обидувам да видам.

1392
01:30:25,333 --> 01:30:29,625
Помина низ неколку странски сметки
а потоа на сметка на Кајманските Острови,

1393
01:30:29,708 --> 01:30:31,541
му припаѓа на...

1394
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
„Мејхо“ Па

1395
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Питер Махо. Нема шанси.

1396
01:30:38,625 --> 01:30:39,666
Брат.

1397
01:30:39,750 --> 01:30:40,791
Дали го познаваш?

1398
01:30:40,875 --> 01:30:43,000
Дали го познава? Брат, сите го знаат.

1399
01:30:43,083 --> 01:30:44,791
Тој е гувернер.

1400
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
Исус Бог.

1401
01:30:47,333 --> 01:30:48,375
Гувернерот.

1402
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
Гувернерот.

1403
01:30:51,791 --> 01:30:52,875
Еј.

1404
01:30:52,958 --> 01:30:54,291
како е Џони

1405
01:30:54,375 --> 01:30:55,958
Ах, тој е Џони.

1406
01:30:56,041 --> 01:30:58,000
Патем, благодарам за неговиот
излегување од затвор.

1407
01:30:58,083 --> 01:31:00,416
Па, трикот е да не го извлечеш,
го држи надвор.

1408
01:31:00,500 --> 01:31:02,500
Дали сте во право?
- Што сакаше да каже,

1409
01:31:02,583 --> 01:31:04,041
да го нападне Робишо само така?

1410
01:31:04,125 --> 01:31:06,375
За тоа сакав да зборувам
да разговарам со тебе.

1411
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Мислам дека има повеќе за Робишо
отколку што мислевме на почетокот..

1412
01:31:09,541 --> 01:31:11,791
Robi-cocks сака да изгради казино
летувал на Хаваи

1413
01:31:11,875 --> 01:31:13,250
но му треба некој кој
Ќе го легализира коцкањето

1414
01:31:13,333 --> 01:31:15,125
и тој сака да го надгради
Хавајски татковини.

1415
01:31:15,208 --> 01:31:17,791
Значи за 12 милиони долари
си купува гувернер

1416
01:31:17,875 --> 01:31:19,791
а потоа ја носи јакузата
за дополнителни мускули.

1417
01:31:19,875 --> 01:31:22,500
Но, Волтер ја крева прашината.
за жената на Роби-петлите

1418
01:31:22,583 --> 01:31:24,125
и налетал на проколната свекрва.

1419
01:31:24,208 --> 01:31:27,833
Ова се плановите за
одморалиште и казино

1420
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
на кој треба да се изгради
Хавајски татковини не помалку.

1421
01:31:32,000 --> 01:31:34,708
Па, тој може да црта
какви и да сака планови

1422
01:31:34,791 --> 01:31:38,916
но јас ти велам, Нани, тоа нема да се случи
се случи додека сум на должност.

1423
01:31:39,000 --> 01:31:40,791
Утре ќе прашам,
за сеопфатен преглед

1424
01:31:40,875 --> 01:31:42,875
од сите Робишо
проекти на островот.

1425
01:31:42,958 --> 01:31:44,291
Во ред.
- Добра работа, Нани.

1426
01:31:44,375 --> 01:31:46,208
Земени во овие.
- Ти благодарам чичко.

1427
01:31:48,041 --> 01:31:49,291
И тогаш тоа дете

1428
01:31:49,375 --> 01:31:50,583
тој што е Ренерт
спомнат од океанот...

1429
01:31:50,666 --> 01:31:52,041
Сими Јона.
- Да, државниот сметководител.

1430
01:31:52,125 --> 01:31:56,458
Волтер сигурно го нашол и го фатил.
ги презеде сите тие валкани трансакции.

1431
01:31:56,541 --> 01:31:57,833
Можеби уцена?

1432
01:31:57,916 --> 01:32:00,375
Можеби е свиреж?
- Сјајната вештерка.

1433
01:32:00,458 --> 01:32:02,708
Во секој случај, тој го направи
Волтер тоа USB. - Точно.

1434
01:32:02,791 --> 01:32:06,375
Петар го сфаќа тоа, па мора да го врати
пред се да излезе на виделина.

1435
01:32:06,458 --> 01:32:08,500
Тој го повикува Робишо,
Робишо ја нарекува јакузата...

1436
01:32:08,583 --> 01:32:10,833
Тогаш сопругот е сметководител,
потоа го користат Волтер.

1437
01:32:10,916 --> 01:32:12,416
И потоа го убиваат.

1438
01:32:12,500 --> 01:32:13,791
Потоа го убиваат Волтер.
- Срање.

1439
01:32:26,916 --> 01:32:28,208
Извинете.

1440
01:32:28,291 --> 01:32:29,458
Може ли да седам некаде или...?

1441
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
Да, маса.
- Во ред.

1442
01:32:30,916 --> 01:32:32,166
Благодарам.

1443
01:32:32,250 --> 01:32:34,916
До... вулканот.
- Стави ги твоите работи овде, пријателе.

1444
01:32:36,375 --> 01:32:37,875
Друже, стигнавме дома.

1445
01:32:37,958 --> 01:32:40,166
Со задоволство ќе ти направам пијачка.

1446
01:32:40,250 --> 01:32:41,791
Нешто силно.
- Силен.

1447
01:32:41,875 --> 01:32:43,458
Каи, Лани.

1448
01:32:43,541 --> 01:32:45,291
Во ред.

1449
01:32:45,375 --> 01:32:47,333
Најверојатно ќе треба да се истуширам.

1450
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
Да, има еден низ ходникот.

1451
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
Лејла!
- Пред се, го сакам.

1452
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
Џејмс.

1453
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
Џејмс, што се случува?

1454
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
Минатата година! Каи!

1455
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
Каи!

1456
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
Дојди овде, душо.

1457
01:33:40,416 --> 01:33:43,166
Каи, дали си добро?

1458
01:33:43,250 --> 01:33:44,916
Каи.
- Ја одведоа.

1459
01:33:45,000 --> 01:33:46,541
се обидов.

1460
01:33:46,625 --> 01:33:48,750
Ја одведоа.

1461
01:33:48,833 --> 01:33:50,541
Извини, требаше да ја заштитам.

1462
01:33:50,625 --> 01:33:52,291
Не, добро е.

1463
01:33:52,375 --> 01:33:55,541
Не можев да направам ништо.
- Не, добро е. Дојди овде.

1464
01:33:55,625 --> 01:33:57,666
Требаше да ја заштитам.
- Не.

1465
01:33:57,750 --> 01:33:58,833
Ја направивте вистинската работа.

1466
01:33:58,916 --> 01:34:01,833
Требаше да направам нешто.

1467
01:34:01,916 --> 01:34:03,083
Во ред. - Требаше да имам
направи нешто.

1468
01:34:03,166 --> 01:34:04,625
Требаше да ја заштитам.
Требаше да имам...

1469
01:34:04,708 --> 01:34:06,916
Жал ми е.
Во ред е.

1470
01:34:07,000 --> 01:34:08,375
Се обидов да ја заштитам.

1471
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
Жал ми е.
- Добро, ајде.

1472
01:34:15,000 --> 01:34:16,791
Жал ми е, тато.

1473
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
Требаше да направам нешто.

1474
01:34:26,000 --> 01:34:27,083
Жал ми е.

1475
01:34:27,166 --> 01:34:28,791
Еј, зошто да не ти
Дали момците заминаа со Валентин?

1476
01:34:28,875 --> 01:34:30,250
Во ред. - Ќе биде
се е во ред другар.

1477
01:34:30,333 --> 01:34:32,333
Во ред. - Дојди овде.
Јас сум Валентина, луѓе.

1478
01:34:32,416 --> 01:34:34,708
Џони, ова сум јас, Маркус.

1479
01:34:34,791 --> 01:34:38,750
И еве го, во живо од подрум,
Шоуто на Робишо

1480
01:34:38,833 --> 01:34:42,041
а денес имаме гости во емисијата.

1481
01:34:43,458 --> 01:34:45,666
Тргни ја таа камера од моето лице,
Хаотично гомно!

1482
01:34:47,000 --> 01:34:48,416
Многу енергичен.

1483
01:34:48,500 --> 01:34:51,083
Погледнете го сето ова
хаосот што го направивте

1484
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
и се за татко кој
не се грижи за тебе

1485
01:34:55,791 --> 01:34:58,041
О, се повеќе и повеќе луѓе доаѓаат.
Тоа е забава.

1486
01:34:58,125 --> 01:34:59,625
Погледнете кој е тука.

1487
01:35:02,541 --> 01:35:06,208
Тоа е малку нешто за тебе, Џејмс.

1488
01:35:07,500 --> 01:35:10,041
Во ред, Џони,
Мислам дека ја сфаќа поентата.

1489
01:35:10,125 --> 01:35:11,750
USB за жени.

1490
01:35:11,833 --> 01:35:13,875
Сакам да го донесе овде
и сакам да го направи тоа, ебате сега.

1491
01:35:17,000 --> 01:35:19,958
Тој знае каде живеам.
- О, добро.

1492
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
заеби ме

1493
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
Земете ја торбата, наполнете ја.

1494
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
Тој знае дека нема да ги промени.

1495
01:36:02,791 --> 01:36:03,958
Ниту ние.

1496
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
Добро, брзо резиме:
во и надвор за 15 минути.

1497
01:36:44,333 --> 01:36:46,041
Ајде да ги земеме девојките.

1498
01:36:46,125 --> 01:36:48,125
Ајде да ги убиеме сите.

1499
01:38:19,750 --> 01:38:21,083
О срање.

1500
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
Не.

1501
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
Глупав.

1502
01:38:54,875 --> 01:38:57,041
Пулс еден, потврди.

1503
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
Пулс еден?

1504
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
Пулс два, потврди.

1505
01:39:02,625 --> 01:39:03,875
Пулс пет, јави ми се.

1506
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
што се случува?

1507
01:39:05,583 --> 01:39:07,125
Момци, што по ѓаволите се случува таму?

1508
01:39:12,666 --> 01:39:15,250
О, сега си играат со светлата.

1509
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
Крег.
- Господине.

1510
01:39:50,416 --> 01:39:51,958
База, јави ми се.

1511
01:39:52,041 --> 01:39:53,500
База.

1512
01:39:53,583 --> 01:39:55,500
Дрвјата се исечени.

1513
01:39:56,666 --> 01:39:58,125
Можете ли да го вратите напојувањето?

1514
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
Негативен, како што сум јас
рече, ги пресечеа линиите.

1515
01:40:01,916 --> 01:40:05,125
Генераторот е офлајн
па ќе видам дали можам...

1516
01:40:06,750 --> 01:40:08,000
Крег.
- О, ебате.

1517
01:40:08,083 --> 01:40:09,625
Пресечете го, драга.

1518
01:40:09,708 --> 01:40:11,458
На удар сме.
- Што?

1519
01:40:11,541 --> 01:40:13,291
На удар сме.

1520
01:40:13,375 --> 01:40:14,916
Повторувам: нападнати сме...

1521
01:40:17,916 --> 01:40:20,916
Крег? Крег?

1522
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
Не, тука го нема Крег.

1523
01:40:24,375 --> 01:40:25,541
Џони.

1524
01:40:25,625 --> 01:40:26,833
Робишо.

1525
01:40:28,500 --> 01:40:30,458
Џони момче, што правиш?

1526
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
Ништо. Само мислев дека ќе го кажеме
едни со други имиња.

1527
01:40:33,625 --> 01:40:35,500
Се гледаме за секунда.

1528
01:40:35,583 --> 01:40:36,958
„Добро, добро, добро“.

1529
01:40:46,333 --> 01:40:49,416
Накамура, направи го своето.

1530
01:42:46,875 --> 01:42:48,416
Мислам дека е мртов.

1531
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
Не кажувај на Лејла.

1532
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Очигледно, психопатијата е наследна.

1533
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
Оставете ги проверките, во ред?

1534
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
И сега да одиме.

1535
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
Пеколот.

1536
01:43:16,416 --> 01:43:18,541
О, не.

1537
01:43:18,625 --> 01:43:19,958
О.

1538
01:43:20,041 --> 01:43:21,708
Што ти требаше толку многу?

1539
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
Крвари, многу ми е жал.

1540
01:43:25,041 --> 01:43:27,125
Во право си бил.
- Деца.

1541
01:43:27,208 --> 01:43:28,250
Да, да, тие се безбедни.

1542
01:43:28,333 --> 01:43:29,375
дали се во ред
- Тие се со Вал.

1543
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
дали си добро
- Добро сум.

1544
01:43:31,625 --> 01:43:33,041
Тој отиде на тој начин.

1545
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
Долго. Тоа?
- Да.

1546
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
Еј.

1547
01:43:39,416 --> 01:43:40,666
Да, добро сум.

1548
01:43:40,750 --> 01:43:41,833
Џони.

1549
01:43:41,916 --> 01:43:43,291
Ајде да одиме.

1550
01:43:43,375 --> 01:43:44,791
Робишо бега.

1551
01:43:44,875 --> 01:43:46,041
Да ти ебам.

1552
01:43:50,791 --> 01:43:52,583
Што прави тој?
- Еј Џејмс?

1553
01:43:52,666 --> 01:43:54,083
Те извлекувам одовде.

1554
01:43:54,166 --> 01:43:56,375
Можам да го направам тоа, оди со Џони...

1555
01:43:56,458 --> 01:43:58,000
Одам по него, брат.

1556
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...и покажете го тоа
заебана со погрешно семејство.

1557
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
Оди.

1558
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
Абару, дали ти недостигав?

1559
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
Само што ја запознав твојата сопруга.

1560
01:44:48,250 --> 01:44:49,916
Таа беше многу добра.

1561
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
Дали сте подготвени?

1562
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
Ајде да танцуваме.

1563
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
Роби-петли.

1564
01:45:24,583 --> 01:45:25,833
Пиштол?

1565
01:45:25,916 --> 01:45:27,500
Ајде.

1566
01:45:43,375 --> 01:45:46,375
Многу е потешко да те убијам отколку
татко ти, го признавам тоа.

1567
01:45:46,458 --> 01:45:49,083
Имав долг ден на срање
со твоите работи,

1568
01:45:49,166 --> 01:45:52,208
па зошто да не ја прескокнете предиграта
и ние само ќе продолжиме да го разградуваме.

1569
01:45:52,291 --> 01:45:54,083
Се разбира.
- Подготвени?

1570
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
Да ти ебам, Ван Дам.

1571
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
Дали навистина мислевте дека ќе
можеш ли да ме спречиш?

1572
01:48:04,750 --> 01:48:08,916
Да идиоти како вас двајца
можеш ли да спречиш човек како мене?

1573
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
Ништо не спречи, Џони,
затоа што ти си ништо.

1574
01:48:14,666 --> 01:48:16,666
Тоа е она што си.

1575
01:48:16,750 --> 01:48:19,875
Сè што некогаш сте направиле
дали ме задеваше,

1576
01:48:19,958 --> 01:48:23,125
како комарец да ми зуе во увото.

1577
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
Ќе умре за една минута, Џони.

1578
01:48:30,666 --> 01:48:34,750
И за една година,
Моето казино ќе биде изградено.

1579
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
И нема никој на овој
остров да ми застане на патот.

1580
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
Значи ти и брат ти
и твојот кутриот татко...

1581
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...сите џабе умревте, Џони.

1582
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
Се обидовте да земете нешто што е мое.

1583
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
Но, никој ништо не ми зема.

1584
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
Да ти ебам.

1585
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
Ти зедов една работа.

1586
01:49:09,750 --> 01:49:12,166
Да, и што е тоа?

1587
01:49:28,708 --> 01:49:30,708
Џони!

1588
01:50:16,875 --> 01:50:18,708
Те имам тебе.

1589
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
Те сфатив брат.

1590
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
Питер Махо!

1591
01:50:57,000 --> 01:51:01,916
Вие сте уапсени поради заговор за убиство.
- Што по ѓаволите зборуваш?

1592
01:51:02,000 --> 01:51:05,208
Да, ние исто така те добивме затоа што
мита, но можеме да влеземе во тоа

1593
01:51:05,291 --> 01:51:06,333
- назад на станицата, нели?

1594
01:51:06,416 --> 01:51:07,458
Ова е смешно.
- Ајде да одиме.

1595
01:51:07,541 --> 01:51:09,541
Недоразбирање на законот.

1596
01:51:09,625 --> 01:51:11,958
Целиот овој хаос, сето тоа е Робишо.

1597
01:51:12,041 --> 01:51:14,458
Ме сместија.

1598
01:51:14,541 --> 01:51:16,708
Нани. Џејмс.

1599
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
Џони.

1600
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
Ме познава цел живот.

1601
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
Се обидував да те заштитам.

1602
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Дадов се што имав за тебе!

1603
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
Бев повеќе како татко ти
но каков што некогаш бил Волтер!

1604
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Затоа, немојте да стоите и да ме осудувате!

1605
01:51:39,666 --> 01:51:41,625
Нани.

1606
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Те молам, Нани.

1607
01:51:44,250 --> 01:51:46,708
Не ми го врти грбот сега.

1608
01:51:46,791 --> 01:51:47,791
Нани.

1609
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
Исчистете го целиот овој хаос!

1610
01:51:50,625 --> 01:51:52,208
Нани! Ние сме семејство!

1611
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Добро, доволно е.
Наполнете го.

1612
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
Еј, мамо.

1613
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
Жал ми е што ми требаше
толку долго за да се вратам дома.

1614
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
Жал ми е за многу работи.

1615
01:52:51,458 --> 01:52:53,625
Мислам...

1616
01:52:53,708 --> 01:52:58,958
Мислам дека би можел да останам лут
сето ова време беше мој начин...

1617
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
држете се за вас.

1618
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
Но, знам дека тоа не е тоа што е
Што би сакале за мене.

1619
01:53:10,833 --> 01:53:12,250
Кој е гладен?
Тоа!

1620
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
Таа е одлична жена.

1621
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
Навистина би ја сакала.

1622
01:53:19,041 --> 01:53:22,000
Не знам дали ќе го добијам
уште една шанса со неа...

1623
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
затоа што таа е тврдоглава, исто како тебе.

1624
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
Но, ако го направам тоа ...

1625
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...Ќе го пробам овој
начинот на кој треба да биде.

1626
01:53:38,041 --> 01:53:40,375
Еј, Џони момче.

1627
01:53:40,458 --> 01:53:43,500
Сè уште те гледам на мојот остров, брат.

1628
01:53:43,583 --> 01:53:46,708
Да, добро, излегува
Тоа е и мојот остров.

1629
01:53:46,791 --> 01:53:48,500
Во ред е, Џони.

1630
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
Многу алоха.

1631
01:53:53,875 --> 01:53:55,541
О, тоа се излечи навистина добро, брат.

1632
01:53:55,625 --> 01:53:56,875
Дали ви се допаѓа?
- Ми се допаѓа.

1633
01:53:56,958 --> 01:53:58,083
Да, тоа е одлично.

1634
01:53:59,583 --> 01:54:01,875
Знаеш, брат, сето тоа нелегално коцкање

1635
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
Овде на Хаваи
оди преку Синдикатот.

1636
01:54:04,791 --> 01:54:07,250
Но, тука се јакуза, брат,

1637
01:54:07,333 --> 01:54:10,125
кои склучуваат договор со
Тимот на Робишо.

1638
01:54:10,208 --> 01:54:11,875
Па што да правам брат?

1639
01:54:11,958 --> 01:54:17,041
Па, би можел да почнам
борба со јакуза, војна,

1640
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
и многу од моите луѓе умираат, умираат.

1641
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
Значи, вие ни дозволувате
ние го правиме тоа за вас.

1642
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
Точно.

1643
01:54:24,666 --> 01:54:26,250
Можеше да помогнеш.

1644
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
Да, те оставив да живееш.

1645
01:54:33,375 --> 01:54:34,500
Што е ова?

1646
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
Малку знак за мојата алоха, брат.

1647
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
Тоа е машко име
кој ја уби мајка ти.

1648
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
И тој не беше еден од моите.

1649
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
Тоа не прави пријатели.

1650
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
Мислам дека да.

1651
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Да ти ебам, дебели срања.

1652
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
Извини, мамо.

1653
01:55:11,208 --> 01:55:12,250
За што се работеше?

1654
01:55:12,333 --> 01:55:14,708
Само вежбајте, мускули.

1655
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
Не, но ми го даде ова.

1656
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
Ова е човекот кој ја уби мајка ми.

1657
01:55:28,958 --> 01:55:30,916
Нема да се обиде да ме спречи?

1658
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
Како што гледам...

1659
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...имаше време кога требаше да имам
да бидам тука за тебе, а јас не сум.

1660
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
Јас сум тука за тебе сега.

1661
01:55:41,333 --> 01:55:43,208
Што и да одлучиш, ти го добив грбот.

1662
01:55:50,625 --> 01:55:53,166
Секогаш мислев дека ќе дојде време
каде што јас и Волтер можевме да се сретнеме

1663
01:55:53,250 --> 01:55:56,333
седнете и испијте неколку пива.

1664
01:55:56,416 --> 01:55:58,708
Би смислил начин да му простам.

1665
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
Вие, дали некогаш сте се запрашале зошто ба
Дали Валтер ти го испрати тој УСБ-уред?

1666
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
Тоа беше последното нешто што го направи.

1667
01:56:12,000 --> 01:56:13,916
Мислам дека можеби те повикал дома.

1668
01:56:20,583 --> 01:56:22,083
Дванаесет милиони.

1669
01:56:23,625 --> 01:56:25,666
Многу пари.

1670
01:56:25,750 --> 01:56:28,208
Многу пари во мал пенис.

1671
01:56:28,291 --> 01:56:30,041
Тоа се многу пари за мал пенис.

1672
01:56:31,416 --> 01:56:33,916
Дванаесет милиони да
да си го откупиме детството.

1673
01:57:40,017 --> 01:57:44,017
ЦЕЛ


